γερμανικά
αγγλικά
I. ge·si·chert ΡΉΜΑ
gesichert μετ παρακειμ: sichern
II. ge·si·chert ΕΠΊΘ
- gesichert Erkenntnisse
-
- gesichert Fakten
-
- gesichert Fakten
-
si·chern [ˈzɪçɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sichern (schützen):
2. sichern (mit der Sicherung versehen):
3. sichern (absichern):
4. sichern (sicherstellen, verschaffen):
6. sichern (sicherstellen, garantieren):
si·chern [ˈzɪçɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sichern (schützen):
2. sichern (mit der Sicherung versehen):
3. sichern (absichern):
4. sichern (sicherstellen, verschaffen):
6. sichern (sicherstellen, garantieren):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Italiener gewann elf der 16 ausgetragenen Läufe und sicherte sich souverän den Fahrertitel.
de.wikipedia.org Weniger protektionistisch eingestellte Minister würden protektionistischere Vorschlägen nicht ablehnen, da Protektionismus den politischen Rückhalt der Produzenten im eigenen Land sichert.
de.wikipedia.org Auf der äußeren Grabenwand befand sich ein 2,20 Meter hohes Hindernisgitter; die Grabensohle war mit einem permanenten Drahtverhau gesichert.
de.wikipedia.org Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.
de.wikipedia.org Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sage-immobilien.at Ein weiteres Highlight ist wohl die komplett separate Einliegerwohnung, mit geräumiger Wohn-Küche, einem Schlafzimmer (von beiden Räumen hat man Ausgang auf die schöne Terrasse) und einem großem Bad, mit Dusche und Wanne, ebenfalls über einen gesicherten Eingang erreichbar.
[...][...]
Another highlight is the completely separate granny-flat, with spacious kitchen-living room, a bedroom (from both rooms you have exit to the nice terrace) and a big bath, with shower and bathtub, also accessible about a secure entrance.
[...]Wenn Sie sich anmelden, können Sie auf Daten zugreifen, die nur für die Mitglieder bestimmter Gruppen freigegeben sind, mit gesicherten Inhalten interagieren oder eigene Inhalte veröffentlichen, die über ArcGIS Online veröffentlicht werden.
Signing in allows you to access data that is shared with only members of certain groups, interact with secured content, or to publish your own content that is shared through ArcGIS Online.
[...]
www.heidenhain.ch Der Benutzer hat jegliche heruntergeladenen Dateien, die er im Rahmen seiner eigenen Produktivumgebung einsetzen will, vor einem solchen Einsatz in einer gesicherten und abgeschirmten Testumgebung zu testen, da die Funktionalität solcher Dateien von HEIDENHAIN nicht unter allen möglichen Einsatzbedingungen getestet werden kann.
[...][...]
The user must check all downloaded files that he intends to use within his own productive environment prior to such use in a secure and shielded test environment, as HEIDENHAIN is unable to test the functionality of such files under all potential application conditions.
[...][...]
www.willgoto.com Für eine kostenpflichtige Eintragung können Sie die fälligen 20 Euro per Kreditkarte auf der gesicherten Website von Paypal oder per Banküberweisung auf das Konto von Willgoto entrichten:
[...][...]
If you opt for a paid listing, you can make the 20 euro payment by credit card on the secure PayPal site or by bank transfer to Willgoto’s account:
[...][...]
www.post.at So einfach geht’s zu richtigen Daten Für die kostenlose Analyse übermitteln Sie uns Ihre Daten über eine gesicherte Internetverbindung (https, 128-bit-Verschlüsselung).
[...][...]
Easy steps to correct data To receive your free analysis, all you have to do is send us your data via a secure online connection (https, 128 bit encryption).
[...]