GEWÄHRLEISTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ge·währ·leis·ten* [gəˈvɛ:ɐ̯laistn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (sicherstellen)

[jdm] etw gewährleisten

to guarantee [sb] sth

etw gewährleisten

to ensure [or guarantee] sth

eine bessere Lesbarkeit gewährleisten

to provide better readability

Zahlung gewährleisten

to guarantee [sb] payment

den freien Warenverkehr gewährleisten

to safeguard the free trade [or movement of goods]

αγγλικά

γερμανικά

to provide sth (security)

etw gewährleisten

to ensure security

die Sicherheit gewährleisten

to assure sb's safety

jds Sicherheit gewährleisten

to guarantee that ... (make certain)

gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

to provide emergency cover

eine Notfallversorgung gewährleisten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

gewährleisten ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

gewährleisten

assure

gewährleisten

ensure

αγγλικά

γερμανικά

ensure

gewährleisten

Präsens

ich	gewährleiste
du	gewährleistest
er/sie/es	gewährleistet
wir	gewährleisten
ihr	gewährleistet
sie	gewährleisten

Präteritum

ich	gewährleistete
du	gewährleistetest
er/sie/es	gewährleistete
wir	gewährleisteten
ihr	gewährleistetet
sie	gewährleisteten

Perfekt

ich	habe	gewährleistet
du	hast	gewährleistet
er/sie/es	hat	gewährleistet
wir	haben	gewährleistet
ihr	habt	gewährleistet
sie	haben	gewährleistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewährleistet
du	hattest	gewährleistet
er/sie/es	hatte	gewährleistet
wir	hatten	gewährleistet
ihr	hattet	gewährleistet
sie	hatten	gewährleistet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf Grund der Eigenschaften des Substitutionsprinzipes ist statische Typsicherheit dann gewährleistet, wenn die Argumenttypen kontravariant und die Ergebnistypen kovariant sind.

de.wikipedia.org

Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.

de.wikipedia.org