ASSURED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. assured [βρετ əˈʃʊəd, αμερικ əˈʃʊrd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assured → assure

II. assured [βρετ əˈʃʊəd, αμερικ əˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

1. assured (confident):

assured voice, manner, person

sicuro

she is very assured

è molto sicura (di sé)

2. assured (beyond doubt):

assured

assicurato

assured

sicuro

III. assured [βρετ əˈʃʊəd, αμερικ əˈʃʊrd] ΟΥΣ βρετ

the assured

l'assicurato

assure [βρετ əˈʃʊə, əˈʃɔː, αμερικ əˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure βρετ (insure):

assure

assicurare

self-assured [βρετ ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, αμερικ] ΕΠΊΘ

self-assured person

sicuro di sé

self-assured performance

disinvolto

to be very self-assured

essere molto sicuro di sé

assure [βρετ əˈʃʊə, əˈʃɔː, αμερικ əˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure βρετ (insure):

assure

assicurare

to be disconcertingly frank, self-assured

essere di una franchezza, sicurezza sconcertante

impressively assured, cohesive, competent, large

straordinariamente

ιταλικά

αγγλικά

baldanzoso (sicuro di sé)

self-assured

essere pieno di baldanza

to be very self-assured

disinvolto tono, eleganza, sorriso

self-assured

disinvolto performance

self-assured

sincerare

to assure

sicuro (certo)

assured

la vittoria è -a

victory is assured

stia sicuro che tutto andrà bene

rest assured, everything will be just fine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

assured ΕΠΊΘ

assured

sicuro, -a

self-assured ΕΠΊΘ

self-assured

sicuro, -a di sé

assure [ə·ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assure (guarantee):

assure

assicurare

2. assure (promise):

assure

assicurare

to assure sb of sth

assicurare qc a qn

you can rest assured that …

puoi star sicuro che …

ιταλικά

αγγλικά

spigliato (-a)

self-assured

assicurare qc a qu

to assure sb of sth

assicurare a qu che

to assure sb that

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The stadium and the seating arrangement have been designed in such a way that an unobstructed view is assured from each location.

en.wikipedia.org

He also assured them that any future developments on the matter would take local public opinion fully into account.

en.wikipedia.org

The expression is somber, the handling of light assured.

en.wikipedia.org

The crown prince assured protesters that they would be allowed to camp at the roundabout and that he would lead a national dialogue.

en.wikipedia.org

He assured that refunds will be processed for those fans that purchased tickets.

en.wikipedia.org