ASSURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

assure [βρετ əˈʃʊə, əˈʃɔː, αμερικ əˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure βρετ (insure):

assure

assicurare

it's no problem, I assure you!

non è un problema, te lo assicuro!

ιταλικά

αγγλικά

sincerare

to assure

assicurare

to assure

assicurare (a qn) che …

to assure or ensure (sb) that …

te lo assicuro

I (can) assure you, I promise you

non è un problema, te lo assicuro

it's no problem, I assure you

assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro

to assure or to ensure

garantire

to assure

promettere amore eterno

to assure

ti giuro che fa male

I can assure you it hurts

assicurare, mantenere la pace

to assure, to preserve the peace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

assure [ə·ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assure (guarantee):

assure

assicurare

2. assure (promise):

assure

assicurare

to assure sb of sth

assicurare qc a qn

ιταλικά

αγγλικά

assicurare qc a qu

to assure sb of sth

assicurare a qu che

to assure sb that

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With both locomotives under power - over 5000 hp a spirited run was assured.

en.wikipedia.org

The clocks are resynchronized frequently enough to assure that this causes no problems.

en.wikipedia.org

This is an essential feature to diminish feedback paths in hearing aids and assure better intelligibility in noisy-environment communication.

en.wikipedia.org

The system interfaces and integrates the majority of electronic information within the airport, assuring maximum flow of information for operations, management and security.

en.wikipedia.org

I assure you that the 2010 season will be a great season.

en.wikipedia.org