γερμανικά
αγγλικά
aus|gra·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. ausgraben (aus der Erde graben):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | grabe | aus |
|---|---|---|
| du | gräbst | aus |
| er/sie/es | gräbt | aus |
| wir | graben | aus |
| ihr | grabt | aus |
| sie | graben | aus |
| ich | grub | aus |
|---|---|---|
| du | grubst | aus |
| er/sie/es | grub | aus |
| wir | gruben | aus |
| ihr | grubt | aus |
| sie | gruben | aus |
| ich | habe | ausgegraben |
|---|---|---|
| du | hast | ausgegraben |
| er/sie/es | hat | ausgegraben |
| wir | haben | ausgegraben |
| ihr | habt | ausgegraben |
| sie | haben | ausgegraben |
| ich | hatte | ausgegraben |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgegraben |
| er/sie/es | hatte | ausgegraben |
| wir | hatten | ausgegraben |
| ihr | hattet | ausgegraben |
| sie | hatten | ausgegraben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.
de.wikipedia.org In den letzten Kriegsmonaten mussten die Frauen zusätzlich noch Aufräumarbeiten verrichten und beim Ausgraben eines Panzergrabens helfen.
de.wikipedia.org Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.
de.wikipedia.org 1948 wurden 22 Steine wieder aufgestellt und im Jahr 1996 wurden weitere 57 Steine ausgegraben und wieder aufgestellt.
de.wikipedia.org Zwischen 1996 und 1998 wurde dort in einer Kiesgrube eine kleine jungsteinzeitliche Siedlung, bestehend aus zwei Häusern, ausgegraben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die ältesten bekannten Häuser im heutigen Sinn, die feste und bleibende Wohnsitze waren, wurden in Jericho und Catal Hüyük (anatolisches Hochland) ausgegraben und stammen aus der Zeit um 6500 v.Chr.
[...][...]
The oldest known buildings in the modern sense, which were fixed and permanent residences, were in Jericho and Catal Huyuk (Anatolian highlands) dug up and coming en dating from around 6500 BC.
[...][...]
www.wieninternational.at Und jetzt ist es so stabil, dass wenn Archäologen den Bahnhof in 2.000 Jahren ausgraben, er noch genauso dasteht?
[...][...]
And is the whole thing now so stable that archaeologists digging up the station in 2,000 years’ time will find it looking exactly the same?
[...][...]
www.uni-kiel.de Vergleichbar mit der Arbeit der Archäologen, die aus Meerestiefen oder Ausgrabungsstätten Funde aus früheren Zeitaltern zutage fördern, hat Gerald Koll für seinen Film Ein Sonderling im Orient aus zahlreichen Archiven längst aus dem Gedächtnis verschwundenes Filmmaterial des deutschen Regisseurs und Filmpioniers Franz Osten " ausgegraben ".
[...]
Comparable to the work of the archaeologists, who unearth finds from early time-periods at excavation sites or bring them up from the depth of the sea, Gerald Koll " dug up " long forgotten film material of the German director and filmic pioneer Franz Osten in countless archives.
[...]
www.telekom.com Durch die Umstellung auf das leistungsstarke Glasfasernetz, werden in ganz Deutschland große Mengen an Kupferkabeln ausgegraben.
[...][...]
As a result of the changeover to the high-performance fiber optic network, large quantities of copper cables are being dug up throughout Germany.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Trotzdem ist die Versuchung groß, und er wagt das Experiment und landet schließlich in der späten Kreidezeit, rund 80 Millionen Jahre vor unserer Zeitrechnung, mitten unter Dinosaurier … Die Geschichte gibt seine in Stein gemeißelten Aufzeichnungen wieder, die Geologen im 22. Jahrhundert ausgegraben haben.
[...][...]
He arrives in the late Cretaceous period, about 80 million years before our time, surrounded by dinosaurs. Geologists of his own time dig up his notes, chiseled in rock.
[...]