DUG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

dug¹ [αμερικ dəɡ, βρετ dʌɡ] παρελθ & παρελθ part dig

I. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dig ground:

dig: cavar

I spent the day digging the garden: me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes: sacar

dig weeds: arrancar

1.4. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig site/temple: excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth: clavar algo en algo

he dug his nails into me: me clavó las uñas

to dig sb in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs: pegarle un codazo en las costillas a alguien οικ

3.1. dig αργκ, παρωχ (like):

do you dig this place?: ¿te gusta este lugar?

do you dig this place?: ¿te mola este sitio? Ισπ αργκ

do you dig this place?: ¿te pasa este lugar? Μεξ αργκ

3.2. dig αργκ, παρωχ (understand):

dig: entender

I don't dig him: no lo entiendo

I don't dig him: no sé de qué va Ισπ οικ

II. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dig (excavate):

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

dig dog:: escarbar

they're digging for oil: están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: hacer excavaciones

dig: excavar

2. dig (search):

dig: buscar

she dug in her pockets for her key: buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets): esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information: tratar de obtener información

to dig for information: tratar de recabar información τυπικ

3. dig (understand):

dig αργκ, παρωχ: entender

III. dig [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΟΥΣ

1. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: excavación θηλ

to go on a dig: ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow): codazo αρσ

dig (with pin): pinchazo αρσ

he gave him a dig with his gun/umbrella: le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig οικ:

dig (critical remark): pulla θηλ

dig (hint): indirecta θηλ

to have a dig at sb/sth: meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) βρετ:

to live in digs: vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs: me llevó a donde vivía

dug² ΟΥΣ

dug (udder): ubre θηλ

dug (teat): mama θηλ

I. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dig ground:

dig: cavar

I spent the day digging the garden: me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes: sacar

dig weeds: arrancar

1.4. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig site/temple: excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth: clavar algo en algo

he dug his nails into me: me clavó las uñas

to dig sb in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs: pegarle un codazo en las costillas a alguien οικ

3.1. dig αργκ, παρωχ (like):

do you dig this place?: ¿te gusta este lugar?

do you dig this place?: ¿te mola este sitio? Ισπ αργκ

do you dig this place?: ¿te pasa este lugar? Μεξ αργκ

3.2. dig αργκ, παρωχ (understand):

dig: entender

I don't dig him: no lo entiendo

I don't dig him: no sé de qué va Ισπ οικ

II. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dig (excavate):

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

dig dog:: escarbar

they're digging for oil: están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: hacer excavaciones

dig: excavar

2. dig (search):

dig: buscar

she dug in her pockets for her key: buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets): esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information: tratar de obtener información

to dig for information: tratar de recabar información τυπικ

3. dig (understand):

dig αργκ, παρωχ: entender

III. dig [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΟΥΣ

1. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: excavación θηλ

to go on a dig: ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow): codazo αρσ

dig (with pin): pinchazo αρσ

he gave him a dig with his gun/umbrella: le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig οικ:

dig (critical remark): pulla θηλ

dig (hint): indirecta θηλ

to have a dig at sb/sth: meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) βρετ:

to live in digs: vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs: me llevó a donde vivía

I. dig in ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + adv)

1. dig in ΣΤΡΑΤ:

dig in: atrincherarse

2. dig in (start eating):

dig in οικ: atacar οικ

dig in!: ¡al ataque! οικ

dig in!: ¡ataquen! οικ

dig in!: ¡atacar! Ισπ οικ

II. dig in ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig in fertilizer/compost:

dig in: agregarle a la tierra

2. dig in ΣΤΡΑΤ:

to be dug in: estar atrincherado

dig around ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + adv) οικ

dig around: revolver

dig around: escarbar (buscando algo)

dig into ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] οικ (v + prep + o)

1. dig into (start eating):

dig into: atacar οικ

2. dig into (investigate):

dig into: investigar

3. dig into resources/reserves:

dig into: echar mano de

I was reluctant to dig into my savings: no quería tocar mis ahorros

I was reluctant to dig into my savings: no quería tener que echar mano de mis ahorros

infra dig [αμερικ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ, βρετ ˌɪnfrə ˈdɪɡ] ΕΠΊΘ οικ, παρωχ pred

he thinks it's infra dig to eat there: cree que se rebaja si va a comer allí

dig over ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

dig over soil:

dig over: remover

dig over: dar vuelta CSur

to dig the garden over: remover la tierra en el jardín

to dig the garden over: dar vuelta la tierra en el jardín CSur

dig up ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig up:

dig up vegetable patch/lawn: levantar

dig up weeds/tree/bulbs: arrancar

2. dig up body/treasure/pottery:

dig up: desenterrar

3. dig up facts/information οικ:

dig up: sacar a la luz

dig out ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig out:

dig out (remove): sacar (de entre los escombros, la nieve etc)

dig out (from soil): desenterrar

2. dig out (find):

dig out οικ: sacar

dig out οικ: desempolvar

αγγλικά

ισπανικά

dug¹ [dʌg] ΡΉΜΑ

dug pt, μετ παρακειμ of dig

I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΟΥΣ

1. dig (excavation):

dig: excavación θηλ

2. dig (poke):

dig: empujón αρσ

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla θηλ

to have digs at sb: meterse con alguien

II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig: escarbar

to dig deeper: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

4. dig οικ (like):

dig: gustar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

dug² [dʌg] ΟΥΣ

dug of mammal: teta θηλ

dug of cow: ubre θηλ

I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΟΥΣ

1. dig (excavation):

dig: excavación θηλ

2. dig (poke):

dig: empujón αρσ

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla θηλ

to have digs at sb: meterse con alguien

II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig: escarbar

to dig deeper: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

4. dig οικ (like):

dig: gustar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

dig out ΡΉΜΑ μεταβ

dig out hole: excavar

dig out buried object: extraer

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ΕΠΊΘ βρετ ειρων οικ

infra dig: deshonroso, -a

dig up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig up (retrieve from ground):

dig up: desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up: remover

3. dig up (find out):

dig up: descubrir

I. dig into ΡΉΜΑ αμετάβ

dig into: clavar

ιδιωτισμοί:

to dig (deeper) into one's pockets: buscar en los bolsillos

II. dig into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

dig into οικ:

dig into: atacar

ιδιωτισμοί:

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

I. dig in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (start eating)

dig in: atacar

II. dig in ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig in:

dig in: enterrar

2. dig in (dig trenches):

dig in: atrincherarse

3. dig in:

dig in (establish oneself): instalarse

dig in (settle in): asentarse

ισπανικά

αγγλικά

excavación (arqueológica): dig

cavar: to dig

αγγλικά

ισπανικά

dug¹ [dʌg] ΡΉΜΑ

dug pt, μετ παρακειμ of dig

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (poke):

dig: empujón αρσ

2. dig (excavation):

dig: excavación θηλ

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla θηλ

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig: cavar

dig: escarbar

to dig deeper μτφ: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas a un caballo

4. dig αργκ (like):

dig: molar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

dug² [dʌg] ΟΥΣ

dug of mammal: teta θηλ

dug of cow: ubre θηλ

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (poke):

dig: empujón αρσ

2. dig (excavation):

dig: excavación θηλ

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla θηλ

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig: cavar

dig: escarbar

to dig deeper μτφ: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas a un caballo

4. dig αργκ (like):

dig: molar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

I. dig into ΡΉΜΑ αμετάβ

dig into: clavar

ιδιωτισμοί:

to dig (deeper) into one's pockets: poner (más) dinero de su propio bolsillo

II. dig into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

dig into οικ:

dig into: atacar

ιδιωτισμοί:

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

dig out ΡΉΜΑ μεταβ

dig out hole: excavar

dig out buried object: desenterrar

dig out buried object: extraer

I. dig in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (start eating)

dig in: atacar

II. dig in ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig in (bury):

dig in: enterrar

2. dig in (dig trenches):

dig in: atrincherarse

3. dig in:

dig in (establish oneself): instalarse

dig in (settle in): asentarse

dig up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig up (from ground):

dig up: desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up: excavar

3. dig up μτφ (find out):

dig up: descubrir

ισπανικά

αγγλικά

cavar: to dig

excavación (arqueológica): dig

excavar (en arqueología): to dig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος