DIGS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

digs [αμερικ dɪɡz, βρετ dɪɡz] ΟΥΣ βρετ

digs → dig

I. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dig ground:

dig: cavar

I spent the day digging the garden: me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes: sacar

dig weeds: arrancar

1.4. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig site/temple: excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth: clavar algo en algo

he dug his nails into me: me clavó las uñas

to dig sb in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs: pegarle un codazo en las costillas a alguien οικ

3.1. dig αργκ, παρωχ (like):

do you dig this place?: ¿te gusta este lugar?

do you dig this place?: ¿te mola este sitio? Ισπ αργκ

do you dig this place?: ¿te pasa este lugar? Μεξ αργκ

3.2. dig αργκ, παρωχ (understand):

dig: entender

I don't dig him: no lo entiendo

I don't dig him: no sé de qué va Ισπ οικ

II. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dig (excavate):

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

dig dog:: escarbar

they're digging for oil: están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: hacer excavaciones

dig: excavar

2. dig (search):

dig: buscar

she dug in her pockets for her key: buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets): esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information: tratar de obtener información

to dig for information: tratar de recabar información τυπικ

3. dig (understand):

dig αργκ, παρωχ: entender

III. dig [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΟΥΣ

1. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: excavación θηλ

to go on a dig: ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow): codazo αρσ

dig (with pin): pinchazo αρσ

he gave him a dig with his gun/umbrella: le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig οικ:

dig (critical remark): pulla θηλ

dig (hint): indirecta θηλ

to have a dig at sb/sth: meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) βρετ:

to live in digs: vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs: me llevó a donde vivía

I. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dig ground:

dig: cavar

I spent the day digging the garden: me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes: sacar

dig weeds: arrancar

1.4. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig site/temple: excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth: clavar algo en algo

he dug his nails into me: me clavó las uñas

to dig sb in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs: pegarle un codazo en las costillas a alguien οικ

3.1. dig αργκ, παρωχ (like):

do you dig this place?: ¿te gusta este lugar?

do you dig this place?: ¿te mola este sitio? Ισπ αργκ

do you dig this place?: ¿te pasa este lugar? Μεξ αργκ

3.2. dig αργκ, παρωχ (understand):

dig: entender

I don't dig him: no lo entiendo

I don't dig him: no sé de qué va Ισπ οικ

II. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dig (excavate):

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

dig dog:: escarbar

they're digging for oil: están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: hacer excavaciones

dig: excavar

2. dig (search):

dig: buscar

she dug in her pockets for her key: buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets): esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information: tratar de obtener información

to dig for information: tratar de recabar información τυπικ

3. dig (understand):

dig αργκ, παρωχ: entender

III. dig [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΟΥΣ

1. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig: excavación θηλ

to go on a dig: ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow): codazo αρσ

dig (with pin): pinchazo αρσ

he gave him a dig with his gun/umbrella: le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig οικ:

dig (critical remark): pulla θηλ

dig (hint): indirecta θηλ

to have a dig at sb/sth: meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) βρετ:

to live in digs: vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs: me llevó a donde vivía

dig around ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + adv) οικ

dig around: revolver

dig around: escarbar (buscando algo)

dig into ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] οικ (v + prep + o)

1. dig into (start eating):

dig into: atacar οικ

2. dig into (investigate):

dig into: investigar

3. dig into resources/reserves:

dig into: echar mano de

I was reluctant to dig into my savings: no quería tocar mis ahorros

I was reluctant to dig into my savings: no quería tener que echar mano de mis ahorros

I. dig in ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + adv)

1. dig in ΣΤΡΑΤ:

dig in: atrincherarse

2. dig in (start eating):

dig in οικ: atacar οικ

dig in!: ¡al ataque! οικ

dig in!: ¡ataquen! οικ

dig in!: ¡atacar! Ισπ οικ

II. dig in ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig in fertilizer/compost:

dig in: agregarle a la tierra

2. dig in ΣΤΡΑΤ:

to be dug in: estar atrincherado

infra dig [αμερικ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ, βρετ ˌɪnfrə ˈdɪɡ] ΕΠΊΘ οικ, παρωχ pred

he thinks it's infra dig to eat there: cree que se rebaja si va a comer allí

dig over ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

dig over soil:

dig over: remover

dig over: dar vuelta CSur

to dig the garden over: remover la tierra en el jardín

to dig the garden over: dar vuelta la tierra en el jardín CSur

dig up ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig up:

dig up vegetable patch/lawn: levantar

dig up weeds/tree/bulbs: arrancar

2. dig up body/treasure/pottery:

dig up: desenterrar

3. dig up facts/information οικ:

dig up: sacar a la luz

dig out ΡΉΜΑ [αμερικ dɪɡ -, βρετ dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig out:

dig out (remove): sacar (de entre los escombros, la nieve etc)

dig out (from soil): desenterrar

2. dig out (find):

dig out οικ: sacar

dig out οικ: desempolvar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

espolada: dig (with a spur)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΟΥΣ

1. dig (excavation):

dig: excavación θηλ

2. dig (poke):

dig: empujón αρσ

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla θηλ

to have digs at sb: meterse con alguien

II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig: escarbar

to dig deeper: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

4. dig οικ (like):

dig: gustar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

dig out ΡΉΜΑ μεταβ

dig out hole: excavar

dig out buried object: extraer

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ΕΠΊΘ βρετ ειρων οικ

infra dig: deshonroso, -a

dig up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig up (retrieve from ground):

dig up: desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up: remover

3. dig up (find out):

dig up: descubrir

I. dig into ΡΉΜΑ αμετάβ

dig into: clavar

ιδιωτισμοί:

to dig (deeper) into one's pockets: buscar en los bolsillos

II. dig into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

dig into οικ:

dig into: atacar

ιδιωτισμοί:

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

I. dig in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (start eating)

dig in: atacar

II. dig in ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig in:

dig in: enterrar

2. dig in (dig trenches):

dig in: atrincherarse

3. dig in:

dig in (establish oneself): instalarse

dig in (settle in): asentarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

guaquero (-a) (ilegal): plunderer (person who digs for ancient Indian archaeological valuables)

excavación (arqueológica): dig

cavar: to dig

excavar (en arqueología): to dig

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (poke):

dig: empujón αρσ

2. dig (excavation):

dig: excavación θηλ

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla θηλ

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig: cavar

dig: escarbar

to dig deeper μτφ: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas a un caballo

4. dig αργκ (like):

dig: molar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

I. dig into ΡΉΜΑ αμετάβ

dig into: clavar

ιδιωτισμοί:

to dig (deeper) into one's pockets: poner (más) dinero de su propio bolsillo

II. dig into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

dig into οικ:

dig into: atacar

ιδιωτισμοί:

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

dig out ΡΉΜΑ μεταβ

dig out hole: excavar

dig out buried object: desenterrar

dig out buried object: extraer

I. dig in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (start eating)

dig in: atacar

II. dig in ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig in (bury):

dig in: enterrar

2. dig in (dig trenches):

dig in: atrincherarse

3. dig in:

dig in (establish oneself): instalarse

dig in (settle in): asentarse

dig up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig up (from ground):

dig up: desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up: excavar

3. dig up μτφ (find out):

dig up: descubrir

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

guaquero (-a) (ilegal): plunderer (person who digs for ancient Indian archaeological valuables)

cavar: to dig

excavación (arqueológica): dig

excavar (en arqueología): to dig

socavar: to dig under

Present
I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past
I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect
I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect
I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have digs at sb: meterse con alguien

to dig deeper: ahondar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

to dig (deeper) into one's pockets: buscar en los bolsillos

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

to dig one's heels in: mantenerse en sus trece

to dig sb in the ribs: dar a alguien un codazo en el costado

guaquero (-a) (ilegal): plunderer (person who digs for ancient Indian archaeological valuables)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Big engines will dig big ditches, and thousands of people will be running to and fro.

en.wikipedia.org

They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.

en.wikipedia.org

No person is allowed to dig or search for antiquities, including the use of a metal detector.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Since he was a low-risk prisoner, he was given a lot more freedom, and thus found it easy to dig behind everyone else's back.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "digs" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά