Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
No
Nails
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Na·gel1 <-s, Nägel> [ˈna:gl̩, πλ ˈnɛ:gl̩] ΟΥΣ αρσ

Nagel (Metallstift):

Nagel
nail

ιδιωτισμοί:

etw an den Nagel hängen οικ
to chuck [in χωριζ] sth οικ
[mit etw δοτ] den Nagel auf den Kopf treffen οικ
to hit the nail on the head
Nägel mit Köpfen machen οικ
to do the job [or thing] properly
ein Nagel zu jds Sarg sein οικ
to be a nail in sb's coffin

Na·gel2 <-s, Nägel> [ˈna:gl̩, πλ ˈnɛ:gl̩] ΟΥΣ αρσ

Nagel (Fingernagel):

Nagel
nail

ιδιωτισμοί:

jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] οικ
sb is dying [or οικ itching] to [do sth]
sich δοτ etw unter den Nagel reißen αργκ
to pinch [or βρετ a. nick] sth οικ
ein in den Zeh hineingewachsener Nagel
an ingrowing toenail
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fake [or artificial] nails ουσ πλ
künstliche Nägel ουσ πλ
to hammer down a nail
einen Nagel einschlagen
to bang in ⇆ a nail/peg
einen Nagel/einen Stift einschlagen
nail clippings
abgeschnittene Nägel
to jack sth
sich δοτ etw unter den Nagel reißen οικ
to bogart sth αμερικ αργκ
sich (dat) etw unter den Nagel reißen οικ
to file one's nails
sich δοτ die Nägel feilen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Nagel in die Wand schlagen
to knock [or hammer] a nail into the wall
ein in den Zeh hineingewachsener Nagel
an ingrowing toenail
to drive a nail into the wall
einen Nagel in die Wand einschlagen
to bogart sth αμερικ αργκ
sich (dat) etw unter den Nagel reißen οικ
her nails dug into his palm
ihre Nägel gruben sich in seine Hand
to be right on the button esp αμερικ (be correct)
den Nagel auf den Kopf treffen
to pack in dancing/football
das Tanzen/Fußballspielen an den Nagel hängen
to hit the nail on the head
den Nagel auf den Kopf treffen μτφ
to knock a nail into the wall
einen Nagel in die Wand schlagen
to force a nail into a wall
einen Nagel in eine Wand treiben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Bald hängte er seinen ungeliebten Beruf an den Nagel und lebte nur noch von der Höhlenforschung.
de.wikipedia.org
Abschließend wird ein Nagel parallel des Grundnagels aufgelegt.
de.wikipedia.org
Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite wurden größere Nägel gefunden, die als Halterung für Reliquien gedeutet werden konnten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό