PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf Nadelstiche und ähnliche Schmerzreize reagierte sie nicht.
de.wikipedia.org Wenn die Haare keine Gifte enthalten, können sie alleine durch das Eindringen in die Haut, was wie viele kleine Nadelstiche wirkt, Juckreize und Rötungen verursachen.
de.wikipedia.org Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.
de.wikipedia.org Der künstliche Stern besteht aus einem winzigen Loch (Nadelstich) in einer lichtundurchlässigen Folie (Aluminium oder Messing), das von einer hellen Lampe beleuchtet wird.
de.wikipedia.org An seinem Körper wird eine von Trinke bezeichnete weiße Hautstelle gefunden, die auf Nadelstiche nicht reagiert (kein Schmerz, kein Blut) und damit als Stigma/Hexenmal identifiziert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reporters.de Tja, und beim Preis, trotz 13 Stunden Handarbeit und 2600 Nadelstichen, fliegen normalen Frauen immer noch die Ohren weg, von den dazugehörigen Männer ganz zu schweigen.
[...][...]
And the price, in spite of 13 hours production time and 2,600 needle stitches, most women are still flying their ears away, not to mention the associated men. But there are still these mysterious sweaters.
[...][...]
4-seasons.de Sie betreut das neue Woolpower-Teil vom ersten Nadelstich bis zur Verpackung und fügt am Schluss ihr Namensetikett ein – mit dieser Signierung bürgt jeder Mitarbeiter für seine Arbeit.
[...]
She is responsible for the new Woolpower piece from the first stitch right up to the packaging. She even adds her name to the label – every employee signs off their work.