στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
in·nen [ˈɪnən] ΕΠΊΡΡ
1. innen (im Inneren):
3. innen bes A (drinnen):
- innen
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kapitalbeschaffung von innen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.
de.wikipedia.org Die Turmuhr schlägt wieder und der Turm wurde innen saniert.
de.wikipedia.org In den Jahren 1955 bis 1957 und 1984 bis 1986 wurde die Kirche außen und innen renoviert.
de.wikipedia.org Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.
de.wikipedia.org In der Regel wird den tragenden Fensterprofilen aus Holz eine witterungsbeständigen Schale aus Aluminium vorgeblendet, so dass innen der wohnliche Charakter des Holzes erhalten bleibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.trendboxx.eu Zwei Taschen innen und außen
[...][...]
Two pockets on inside and outside
[...][...]
www.eisenstadt-tourismus.at 1949 wurde die Kirche innen und außen renoviert und mit neuen Fresken versehen.
[...][...]
The church was been renovated on the inside and on the outside in 1949; at the same time new frescos were added.
[...][...]
www.berliner-grossmarkt.de Das wissen unsere Kunden sehr genau und deswegen lassen sie ihre Lastwagen, Reisebusse und Transporter regelmäßig bei uns nicht nur außen, sondern auch innen reinigen.
[...][...]
Our customers are well aware of that, and that is why they regularly have their trucks, coaches and transporters cleaned in our facilities – not only on the outside, but on the inside too.
[...][...]
www.sti-group.com Die Faltschachtel für den schnellen Snack ist innen und außen beschichtet, so dass weder die durch den warmen Inhalt entstehende Feuchtigkeit noch das austretende Fett in die Verpackung eindringen.
[...][...]
The folding box for the fast-food snack is coated on the inside and outside so that neither the moisture originating from the warm contents nor the grease from the food is soaked up by the packaging.
[...][...]
www.hlz.de Wir entwickelten ein Erscheinungsbild und eine Kommunikationsstrategie, die mutig nach außen tragen, was innen schon gelebte Realität ist: Die Stiftung öffnet sich und bietet eine Bühne für die geförderten Projekte.
[...][...]
We developed a visual identity and communication strategy that boldly presents to the outside world what is already lived experience on the inside: the foundation is opening up and offering a stage to the projects it supports.
[...]