INWARDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·wards [ˈɪnwədz, αμερικ -wɚdz] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. inwards (towards the inside):

inwards: einwärts

inwards: nach innen

2. inwards (spiritually):

inwards: im Innern

I. in·ward [ˈɪnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. inward (in-going):

inward: nach innen gehend [o. gerichtet]

inward spot: nach innen gehender [o. gerichteter] Strahler

2. inward (incoming):

inward: Eingangs-

inward: eingehend

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries]: eingehende Anrufe/Anfragen

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries] mail: eintreffend

3. inward ΝΑΥΣ (inbound):

inward: Heim-

inward passage: Heimfahrt θηλ <-, -en>

inward passage: Heimreise θηλ <-, -n>

4. inward ΟΙΚΟΝ (import):

inward: Eingangs- ειδικ ορολ

inward: Einfuhr-

inward customs clearance: Eingangszollabfertigung θηλ

inward duty: Eingangszoll αρσ

inward duty: Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

inward trade: Einfuhrhandel αρσ

5. inward usu μτφ (internal):

inward: innere(r, s)

inward: innerlich

inward laughter: innerliches Lachen

inward life: Innenleben ουδ <-s> kein pl

inward life: Seelenleben ουδ <-s> kein pl

inward parts ΑΝΑΤ: innere Organe ειδικ ορολ

inward peace: innerer Frieden

inward room: innen gelegener Raum

6. inward μτφ (intimate):

inward: vertraut

to be inward with art: mit Kunst vertraut sein

II. in·ward [ˈɪnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ

inward: einwärts

inward: nach innen

inward bound road: stadteinwärtsführende Straße

to be directed inward: einwärtsgerichtet [o. nach innen gerichtet] sein

to slope inward (crater, hole): nach innen abfallen

to turn inward μτφ: in sich αιτ gehen

to turn one's thoughts inward μτφ: seine Gedanken auf sein Inneres richten

ˈin·ward-look·ing ΕΠΊΘ

inward-looking: introvertiert

inward-looking: in sich αιτ gekehrt

declaration inwards ΕΜΠΌΡ: Zolleinfuhrdeklaration θηλ

γερμανικά

αγγλικά

einwärts: inwards

Eingangsfracht: carriage inward

Eingangsfracht: freight in[ward]

weltabgewandt: inward-looking

Zolleinfuhrschein: inward manifest

Importkonnossement: inward bill of lading

nach außen/innen aufklappbar sein: to hinge outwards/inwards

αγγλικά

γερμανικά

declaration inwards ΟΥΣ handel

declaration inwards: Zolleinfuhrdeklaration θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zolleinfuhrdeklaration: declaration inwards

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

declaration inwards ΕΜΠΌΡ: Zolleinfuhrdeklaration θηλ

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries]: eingehende Anrufe/Anfragen

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries] mail: eintreffend

inward customs clearance: Eingangszollabfertigung θηλ

to be inward with art: mit Kunst vertraut sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.

en.wikipedia.org

This guy didn't chicken out with his declaration of love.

www.huffingtonpost.com

The total tax outgo in case a declaration is filed would be approximately 50 percent of the declared income/cash deposit.

www.moneycontrol.com

The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.

en.wikipedia.org

Filling out customs declaration cards in advance with flight numbers, so that passengers don't have to.

www.thestar.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The paws are firm and round, and point straight forward on all 4 legs, neither twisted inwards nor outwards.

[...]

www.wcf-online.de

[...]

Die Pfoten sind fest und rund, sie zeigen bei allen 4 Beinen gerade nach vorne und sind weder einwärts noch auswärts gedreht.

[...]

www.wcf-online.de

[...]

acceleration/deceleration, inwards/outwards, upwards/downwards, thus movement at spiral tracks within three dimensions and all masses bounded to each other within floating movements.

[...]

www.evert.de

[...]

Beschleunigen/Verzögern, Einwärts/Auswärts, Aufwärts/Abwärts, also Bewegung auf spiraligen Bahnen in drei Dimensionen und alles mit allem zusammen hängend in fließender Bewegung.

[...]

www.evert.de

[...]

Practically less importance will show this Impulsine, however this engine demonstrated even clearer basic movements of ether: acceleration / deceleration, inwards / outwards, upwards / downwards, thus movement at spiral tracks within three dimensions and all masses bounded to each other within floating movements.

[...]

www.evert.de

[...]

Praktisch von geringerer Bedeutung wird diese Impulsine sein, aber sie demonstriert noch deutlicher die elementaren Bewegungen des Äthers: Beschleunigen / Verzögern, Einwärts / Auswärts, Aufwärts / Abwärts, also Bewegung auf spiraligen Bahnen in drei Dimensionen und alles mit allem zusammen hängend in fließender Bewegung.

[...]

www.evert.de

[...]

Principles of movements Within that crop circle, wheels seem to move within wheels, so excentric masses will swing outwards and inwards.

www.evert.de

[...]

Bewegungsprinzipien In diesem Kornkreis scheinen sich Räder in Rädern zu bewegen, exzentrische Massen auf aus- und einwärts schwingenden Bahnen.

www.evert.de

[...]

Then the mass-point will move at a longstretched spiral track out- and inwards.

[...]

www.evert.de