Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Administration
Auskunftsschalter

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

in·quiry ΟΥΣ esp αμερικ

inquiry → enquiry

en·quiry [ɪnˈkwaɪəri, αμερικ enˈ-] ΟΥΣ

1. enquiry (question):

enquiry
Anfrage θηλ <-, -n>
enquiry
Erkundigung θηλ <-, -en>
on enquiry
auf Anfrage

2. enquiry (investigation of facts):

enquiry
Untersuchung θηλ <-, -en>
to make an enquiry into [or about] sth
Nachforschungen pl über etw αιτ anstellen
to make an enquiry into [or about] sth (ask)
sich αιτ nach etw δοτ erkundigen

3. enquiry ΝΟΜ:

enquiry (official investigation)
Untersuchung θηλ <-, -en>
enquiry (by the police)
Ermittlung θηλ <-, -en>
enquiry (by the police)
Nachforschung θηλ <-, -en>
to hold an enquiry
eine Untersuchung durchführen
to make enquiries
Nachforschungen anstellen

4. enquiry Η/Υ:

enquiry
Anfrage θηλ <-, -n>
enquiry (accessing data)
Abfrage θηλ <-, -n>

pub·lic in·ˈquiry ΟΥΣ ΝΟΜ

public inquiry
öffentliche Untersuchung

ˈsta·tus in·quiry ΟΥΣ

status inquiry Η/Υ
Statusabfrage θηλ <-, -n>
status inquiry ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Bitte θηλ um Kreditauskunft

court of in·ˈquiry ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

court of inquiry
Untersuchungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Auskunftsbeamte(r) (-be·am·tin)
inquiries assistant
herumfragen
to make inquiries
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
inquiries
Kontoabfrage
account inquiry
Kreditauskunft
status [or credit] inquiry
Kundenanfrage
customer inquiry

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

tax inquiry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax inquiry
Steuerabfrage θηλ

inquiry format ΟΥΣ E-COMM

inquiry format
Abfrageformat ουδ

account inquiry ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

account inquiry
Kontoabfrage θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Abfrageformat
inquiry format
Steuerabfrage
tax inquiry

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

inquiry (by questionnaire)

inquiry ΔΗΜΟΣΚ
mündliche Befragung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mündliche Befragung
inquiry (by questionnaire)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lead a discussion/an inquiry
eine Diskussion/Ermittlungen leiten
to prosecute an enquiry [or αμερικ inquiry]/investigation
eine Untersuchung/Ermittlung durchführen
inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries]
eingehende Anrufe/Anfragen
inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries] mail
eintreffend
to launch an inquiry/investigation
Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The database collected is used to prosecute perpetrators of scam or deceptive advertising.
en.wikipedia.org
No factory owner has ever been prosecuted over the deaths of workers.
en.wikipedia.org
Rights claimants could be prosecuted under a criminal law that they argue is unconstitutional.
en.wikipedia.org
While holding this office, he prosecuted a number of important cases.
en.wikipedia.org
He was suspended from office between 1590 and 1592, and it was widely believed that he would be prosecuted.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Following a meeting with the Finucane family in Dublin last Thursday, Taoiseach Bertie Ahern reiterated the Irish Government ’ s support for an independent public inquiry into the killing of Pat Finucane.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Nach einem Treffen mit der Familie Finucane in Dublin am letzten Donnerstag bestätigte Taoiseach Bertie Ahern die Unterstützung der irischen Regierung für eine unabhängige, öffentliche Untersuchung des Mordes an Pat Finucane.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
— noting that Judge Cory found sufficient evidence of collusion to warrant a public inquiry into the case and recommended that such an inquiry take place without delay;
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory ausreichende Beweise für Collusion fand, um eine öffentliche Untersuchung des Falls zu rechtfertigen, und er die Empfehlung aussprach, eine solche Untersuchung ohne weitere Verzögerung zu beginnen;
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
The Ulster Unionists said a public inquiry was now essential to explain the events.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Die Ulster Unionist Party erklärten, eine öffentliche Untersuchung sei nun unausweichlich, um die Ereignisse zu erklären.
[...]
www.info-nordirland.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "inquiries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά