Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dynamisches
Auskunftsschalter

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

di·re·ctory en·ˈquiries ΟΥΣ πλ βρετ

directory enquiries
[Telefon]auskunft θηλ kein pl
directory enquiries
Fernsprechauskunft θηλ <-, -künfte> kein pl

en·quiry [ɪnˈkwaɪəri, αμερικ enˈ-] ΟΥΣ

1. enquiry (question):

enquiry
Anfrage θηλ <-, -n>
enquiry
Erkundigung θηλ <-, -en>
on enquiry
auf Anfrage

2. enquiry (investigation of facts):

enquiry
Untersuchung θηλ <-, -en>
to make an enquiry into [or about] sth
Nachforschungen pl über etw αιτ anstellen
to make an enquiry into [or about] sth (ask)
sich αιτ nach etw δοτ erkundigen

3. enquiry ΝΟΜ:

enquiry (official investigation)
Untersuchung θηλ <-, -en>
enquiry (by the police)
Ermittlung θηλ <-, -en>
enquiry (by the police)
Nachforschung θηλ <-, -en>
to hold an enquiry
eine Untersuchung durchführen
to make enquiries
Nachforschungen anstellen

4. enquiry Η/Υ:

enquiry
Anfrage θηλ <-, -n>
enquiry (accessing data)
Abfrage θηλ <-, -n>

cus·tom·er en·ˈquiry ΟΥΣ

customer enquiry
Kundenbefragung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Telefonauskunft
directory enquiries πλ
Fernsprechauskunft τυπικ
directory enquiries [or αμερικ assistance] πλ
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
enquiry desk
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
enquiries
Ermittlungsgrundsatz
principle of ex-officio enquiries
Erkundigung
enquiry
[bei jdm] Erkundigungen [über jdn/etw] einholen [o. einziehen] τυπικ
to make enquiries [or αμερικ usu inquiries] [of sb] [about sb/sth]
recherchieren
to make enquiries
Recherche
enquiry
Recherchen [über jdn/etw] anstellen
to make enquiries [about [or into] sb/sth]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

customer enquiry ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer enquiry
Kundenbefragung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to make enquiries
Nachforschungen anstellen
inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries] mail
eintreffend
the police made door-to-door enquiries
die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus
Recherchen [über jdn/etw] anstellen
to make enquiries [about [or into] sb/sth]
sich αιτ [bei jdm] über jdn/etw erkundigen
to make enquiries [or αμερικ usu inquiries] [of sb] about sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although different services are available on behalf of different institutions, these may include cash withdrawals, paying in cash and cheques, balance enquiries and cheque encashment.
en.wikipedia.org
This resulted in over 2000 enquiries and increased the membership to around 250.
en.wikipedia.org
A reward was offered for information, but enquiries proved fruitless.
en.wikipedia.org
Further enquiries found that pilot bullying, deliberate rule breaking and corner cutting were amongst the unsafe practices.
en.wikipedia.org
If, as a result of police enquiries, a criminal is charged or an accident is shown to have occurred, a full death certificate is issued.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The associations are able to approach the network with enquiries about municipal policy, and receive responses from the member associations within one week (Quick Response Programme).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verbände können sich mit kommunalpolitischen Anfragen an das Netzwerk wenden, die innerhalb einer Woche von den Mitgliedsverbänden beantwortet werden (Quick Response Programme).
[...]
www.giz.de
[...]
Any additional data will only be collected if the information is optional, for example during an enquiry or registration.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Weitergehende personenbezogene Daten werden nur dann erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
The associations are able to approach the network with enquiries about municipal policy, and receive responses from the member associations within one week ( Quick Response Programme ).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verbände haben die Möglichkeit, sich mit kommunalpolitischen Anfragen an das Netzwerk zu wenden, die innerhalb einer Woche von den Mitgliedsverbänden beantwortet werden ( Quick Response Programme ).
[...]
www.giz.de
[...]
We welcome enquiries from maintainers considering particular licenses, but we encourage most maintainers to use one of the common licenses:
[...]
www.debian.org
[...]
Wir begrüßen Anfragen von Betreuern, die spezielle Lizenzen betrachten, aber wir ermutigen die meisten Betreuer, eine der gebräuchlichen Lizenzen zu verwenden:
[...]
www.debian.org
[...]
Any personal details collected as part of the press mailing list subscription will only be used for the purpose of processing the subscription and dealing with your enquiries.
[...]
www.giz.de
[...]
Die im Rahmen des Presse-Abos erhobenen personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Abwicklung des Presse-Abos und Ihrer Anfragen genutzt.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "enquiries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά