INWARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. in·ward [ˈɪnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. inward (in-going):

inward: nach innen gehend [o. gerichtet]

inward spot: nach innen gehender [o. gerichteter] Strahler

2. inward (incoming):

inward: Eingangs-

inward: eingehend

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries]: eingehende Anrufe/Anfragen

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries] mail: eintreffend

3. inward ΝΑΥΣ (inbound):

inward: Heim-

inward passage: Heimfahrt θηλ <-, -en>

inward passage: Heimreise θηλ <-, -n>

4. inward ΟΙΚΟΝ (import):

inward: Eingangs- ειδικ ορολ

inward: Einfuhr-

inward customs clearance: Eingangszollabfertigung θηλ

inward duty: Eingangszoll αρσ

inward duty: Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

inward trade: Einfuhrhandel αρσ

5. inward usu μτφ (internal):

inward: innere(r, s)

inward: innerlich

inward laughter: innerliches Lachen

inward life: Innenleben ουδ <-s> kein pl

inward life: Seelenleben ουδ <-s> kein pl

inward parts ΑΝΑΤ: innere Organe ειδικ ορολ

inward peace: innerer Frieden

inward room: innen gelegener Raum

6. inward μτφ (intimate):

inward: vertraut

to be inward with art: mit Kunst vertraut sein

II. in·ward [ˈɪnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ

inward: einwärts

inward: nach innen

inward bound road: stadteinwärtsführende Straße

to be directed inward: einwärtsgerichtet [o. nach innen gerichtet] sein

to slope inward (crater, hole): nach innen abfallen

to turn inward μτφ: in sich αιτ gehen

to turn one's thoughts inward μτφ: seine Gedanken auf sein Inneres richten

ˈin·ward-look·ing ΕΠΊΘ

inward-looking: introvertiert

inward-looking: in sich αιτ gekehrt

γερμανικά

αγγλικά

Eingangsfracht: carriage inward

Eingangsfracht: freight in[ward]

weltabgewandt: inward-looking

Zolleinfuhrschein: inward manifest

Importkonnossement: inward bill of lading

in sich αιτ gehen: to turn one's gaze inward

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries]: eingehende Anrufe/Anfragen

inward calls/enquiries [or αμερικ inquiries] mail: eintreffend

inward customs clearance: Eingangszollabfertigung θηλ

inward trade: Einfuhrhandel αρσ

to be inward with art: mit Kunst vertraut sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Such social failures might have turned him inward to exercise his free creative spirit and produce innovative work with unique qualities.

en.wikipedia.org

In 1976 the borders were closed for further inward migration of this kind.

en.wikipedia.org

Single vertical struts held the outer engines in similar positions, with single inward leaning struts at the rear.

en.wikipedia.org

Working their way inward, they managed to clean the contaminated water.

en.wikipedia.org

From 1988 onward, he introduces a series of objects of the world in order to express the inward.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

These practices are intensive, three-stage, inward body techniques to cleanse the organs and the emotional system.

[...]

www.universal-tao.at

[...]

Diese Praktiken sind intensive, dreistufige, nach innen gerichtete Körpertechniken, um die Organe und das gesame System von verbrauchten Energien und emotionalen Anhaftungen zu reinigen.

[...]

www.universal-tao.at

[...]

Striking often spontaneous healing, often painful hard (except inward plantar warts on feet), rather ugly as dangerous.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Auffallend oft Spontanheilung, selten schmerzhart (außer nach innen gerichtete Dornwarzen an Fußsohlen), eher hässlich als gefährlich.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The inward protective function is intended to ensure full retention of the utility value of the packaged goods.