INWARDLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ward·ly [ˈɪnwədli, αμερικ -wɚd-] ΕΠΊΡΡ

1. inwardly μτφ (towards the inside):

inwardly

nach innen

to look [or see]inwardly

in sein Inneres schauen

2. inwardly usu μτφ (internally):

inwardly

innerlich

inwardly

im Innern

to be inwardly calm

innerlich ruhig sein

to bleed inwardly

innere Blutungen haben

3. inwardly μτφ (privately):

inwardly

im Stillen

inwardly

insgeheim

inwardly, he disliked her lifestyle

insgeheim mochte er ihren Lebensstil nicht

4. inwardly μτφ (softly):

inwardly

leise

to say sth inwardly

sich αιτ leise äußern

to groan inwardly

in sich αιτ hineinseufzen

to groan inwardly

einen inneren Seufzer ausstoßen

γερμανικά

αγγλικά

zerrissen Mensch

[inwardly] torn

stillvergnügt

inwardly contented

innerlich

inwardly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thorax and tegulae dark brown, thorax with a white median line, tegulae lined white inwardly.

en.wikipedia.org

There is also an irregular inwardly curved golden fascia slightly furcate at the costal edge and at the apical third.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

Inwardly, he underwent an agonising struggle and became relentlessly self-critical, harshly judging his spirituality, use of time, vanity, self-control, and relationships with others.

en.wikipedia.org

In "conversion" the opponent has been inwardly changed so that he wants to make the changes desired by the nonviolent actionists.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

» If the campaign to free Angela Davis was to have any meaning at all, it had to depict the functioning of American imperialism - inwardly as well as outside - using this exemplary case of the movement. «

www.mumia.de

» Wenn die Kampagne für die Befreiung von Angela Davis einen Sinn haben sollte, mußte sie an einem exemplarischen Fall die Funktion des amerikanischen Imperialismus aufzeigen - nach innen wie nach außen. «

www.mumia.de

We from Art and Cultural Network Murau aim to identify that potential and bring it all together in a network, bundling it and rendering it inwardly and outwardly visible, in order to establish Murau as a cultural region.

www.regionale12.at

Ziel und Aufgabe des Kunst- und Kulturnetzwerks Murau ist es, dieses Potenzial zu erkennen und das Ganze entsprechend zu vernetzen, zu bündeln und nach Innen sowie auch nach Außen sichtbar zu machen und dadurch Murau als Kulturregion zu etablieren.

www.regionale12.at

Nevertheless, these breathing movements are paradoxical in that when the diaphragm contracts, the thorax moves inwardly and vice versa.

www.embryology.ch

Jedoch sind diese Atembewegungen paradox, das heisst, wenn sich das Zwerchfell kontrahiert, bewegt sich der Thorax nach innen und umgekehrt.

www.embryology.ch

We take our responsibilities in this area – both outwardly and inwardly – very seriously indeed.

www.patentamt.at

Wir achten sehr auf unsere Verantwortung in diesem Bereich – nach außen wie nach innen.

www.patentamt.at

a shock absorber and seal with inwardly protruding rubber blocks, which are arranged between the radial protrusions of the end disk;

www.diro-konstruktion.de

ein Stoßdämpfer- und Dichtring mit nach innen ragenden Gummiklötzen, die zwischen den radialen Vorsprüngen der Abschlussscheibe angeordnet sind;

www.diro-konstruktion.de