γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mittlerweile traut man ihm jedoch auch ein facettenreicheres Werk zu.
de.wikipedia.org Allein eine Reporterin, die am Anfang ihrer Laufbahn steht, traut dem Geständnis nicht und beginnt eigene Recherchen.
de.wikipedia.org Ohne etwas verdient zu haben, traut sich die stark durchgefrorene Minderjährige nicht mehr heim.
de.wikipedia.org Nachdem sich niemand traut, diesen Umstand auszusprechen, gibt es im weiteren Verlauf ungewollt komische Nachverhandlungen wegen der Gage und auch die zweite Szene bleibt unvollendet.
de.wikipedia.org Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... macht an und traut sich was“) ist das vierte Studioalbum der britischen Sängerin Kim Wilde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com Zum Beispiel, ob ich wohl daheim die Klimaanlage eingeschaltet habe, denn ich komme abends heim und es wäre möglich, dass das Haus dann heiß ist!“
[...][...]
Whether or not I’ve put the air conditioning on at home because I’ll arrive home at night and maybe the house is hot!”
[...][...]
www.golyr.de Angenehme Heimat Alabama Die großen Räder drehen sich weiter, bringen mich heim zu me
[...][...]
Turn it up Big wheels keep on turning Carry me home to see my kin Singing songs
[...][...]
berkutschi.com Lange Zeit hatte der Deutsche Sven Hannawald den Rekord mit 214 Metern gehalten, bis Schlierenzauer 2009 mit seinem Flug auf 215,5 Meter den Rekord wieder heim nach Österreich holte.
[...]
For a long time the record was held by Germany's Sven Hannawald with 214 m, Schlierenzauer improved it to 215.5 m and took the record home to Austria.
[...]
www.awi.de Mit einem Containerschiff reist er dann wieder heim nach Toulon, dem Stützpunkt der bemannten und unbemannten Tauchfahrzeuge des Ifremer in Frankreich.
[...]
They will be carried home to Toulon, the base of Ifremer s manned and autonomous underwater vehicles in France, by a container ship.