CONVALESCENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. con·va·les·cent [ˌkɒnvəˈlesənt, αμερικ ˌkɑ:n-] ΟΥΣ

convalescent: Genesende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

convalescent: Rekonvaleszent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> ειδικ ορολ

II. con·va·les·cent [ˌkɒnvəˈlesənt, αμερικ ˌkɑ:n-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. convalescent person:

convalescent: genesend

to be convalescent: auf dem Besserungswege sein

2. convalescent προσδιορ for convalescents:

convalescent: Genesungs- ειδικ ορολ

convalescent: Rekonvaleszenz-

to have a long convalescent period: eine lange Genesungszeit brauchen

con·va·les·cent ˈhos·pi·tal ΟΥΣ

convalescent hospital: Genesungsheim ουδ

con·va·ˈles·cent home ΟΥΣ

convalescent home: Genesungsheim ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Rekonvaleszent(in): convalescent

Genesende(r): convalescent

Genesungsurlaub: convalescent leave

Heim: convalescent home

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be convalescent: auf dem Besserungswege sein

to have a long convalescent period: eine lange Genesungszeit brauchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another wing for a long time served as a convalescent home.

en.wikipedia.org

The hospital remained a convalescent home until 1939.

en.wikipedia.org

Their portfolio included churches, schools, residential buildings, a convalescent home and a furniture depository, completed in 1904.

en.wikipedia.org

For half of the 20th century it was a railway convalescent home.

en.wikipedia.org

It served as a medical annexe, isolation ward and convalescent home for the children.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

He used it as a roborant for convalescents, as a tranquilliser and soporific, in case of headache and mood swings, as a painkiller, in case of cardiovascular problems and even ophthalmic diseases.

[...]

www.kulturland-rheingau.de

[...]

Er nutzte ihn als Kräftigungsmittel für Genesende, als Beruhigungs- und Schlafmittel, bei Kopfweh und Verstimmungszuständen, als Schmerzmittel, bei Herz-Kreislaufstörungen und sogar bei Augenkrankheiten.

[...]

www.kulturland-rheingau.de

[...]

Moreover, if there was a threat of selections, convalescents could be released and put in an easy detachment in the camp, or moved to another ward with a new patient record.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Außerdem konnten bei drohender Gefahr von Selektionen Genesende in ein leichtes Kommando im Lager entlassen werden oder mit einer neuen Krankenkarte in eine andere Abteilung überführt werden.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

A convalescent tries to recover his identity and memories.

[...]

www.s143297827.online.de

[...]

Ein Rekonvaleszent versucht, seine Identität und seine Erinnerung wiederzufinden.

[...]

www.s143297827.online.de

[...]

Because honey is easily digestible, excellent, and highly valuable natural supplement children, convalescents, athletes, etc.