REKONVALESZENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·kon·va·les·zenz <-> [rekɔnvalɛsˈtsɛnts] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Rekonvaleszenz

convalescence no πλ

αγγλικά

γερμανικά

recovery time

Rekonvaleszenz θηλ <->

convalescence from

Rekonvaleszenz θηλ <-> ειδικ ορολ

convalescence

Rekonvaleszenz θηλ <-> ειδικ ορολ

convalescent

Rekonvaleszenz-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach drei Jahren der Rekonvaleszenz und hartem Training schwört sie Rache an den Leuten, die sie beinahe getötet hätten.

de.wikipedia.org

Die Rekonvaleszenz gab dem 27-Jährigen Gelegenheit, zum Wintersemester 1917/18 mit seinem Studium zu beginnen.

de.wikipedia.org

Sie soll bei leichten Verdauungsstörungen hilfreich sein und die allgemeine Rekonvaleszenz unterstützen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine über einmonatige Rekonvaleszenz und die Ungewissheit ob bleibende Schäden entstanden waren.

de.wikipedia.org

Die Kamera begleitet die Kinder bis in den Operationssaal und zeigt die Phase der Rekonvaleszenz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wird nun bei Entkräftung, Krankheit oder Rekonvaleszenz zusätzliche Energie benötigt, muss diese von außen kommen und dabei sind Kristalle als magnetische Leiter unentbehrlich.

www.lukas-equipment.de

If, as in the case of bodily weakness, illness or convalescence, additional energy is required, this must come from the outside and for this, crystals are indispensable as a magnetic conductor.

www.lukas-equipment.de

Nach längerer Erkrankung unterstützen sie die „Zeit der Genesung“ (Rekonvaleszenz) und helfen dem Organismus dabei, wieder seine gewohnte Form zu finden.

www.dr.hauschka-med.de

After protracted illness they support convalescence and help the organism to regain its customary fitness.

www.dr.hauschka-med.de

Die Wirkung von präoperativ appliziertem Flunixin-Meglumin auf die klinische Rekonvaleszenz in den ersten 24 Stunden und auf die Labmagenentleerung in den ersten 12 Stunden nach chirurgischer Reposition einer linksseitigen Labmagenverlagerung ( LDA ) wurden untersucht.

tpg.schattauer.de

The present study investigated the effects of flunixin meglumine on clinical convalescence during the first 24 hours and abomasal emptying rate during 12 hours after surgical correction of LDA.

tpg.schattauer.de

Mangelnde Vitalität und Widerstandskraft nach Erkrankungen (Rekonvaleszenz)

www.belcando.de

lack of vitality and immune resistance after illness (convalescence/recovery)

www.belcando.de

Tdh hat sich dann ihrer angenommen und gewährleistete ihren Transport, ihre Operation und ihre Rekonvaleszenz.

www.tdh.ch

Tdh supported her by ensuring her transfer, surgery and convalescence.

www.tdh.ch