γερμανικά
αγγλικά
traut [traut] ΕΠΊΘ
traut τυπικ απαρχ:
- traut
- dear
- in trautem Kreise
- among family and friends
- in trauter Runde
- among good friends
ιδιωτισμοί:
- trautes Heim, Glück allein παροιμ
- home sweet home παροιμ
- er traut sich nicht mehr her
- he doesn't dare come here any more
αγγλικά
γερμανικά
- who dares to do that?
- wer traut sich das?
- dare he tell her this?
- traut er sich, ihr das zu sagen?
- he dare[s] not ask her name
- er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen
- home sweet home saying
- trautes Heim, Glück allein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.
de.wikipedia.org Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org Gerade weil er so staubtrocken ist, traut er seiner unkonventionelleren Gattin zu, in seiner Abwesenheit fremdzugehen.
de.wikipedia.org Als selbstbewusste Türkin mit guter Ausbildung traut sie sich zu, ihr Leben allein bestreiten zu können.
de.wikipedia.org Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.
de.wikipedia.org