TRAVESTIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tra·ves·tie <-, -n> [travɛsˈti:, πλ -i:ən] ΟΥΣ θηλ

Travestie

travesty

αγγλικά

γερμανικά

travesty (burlesque)

Travestie θηλ <-, -ti̱·en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dafür bediente man sich auch realer Lokalitäten wie z. B. dem Travestie-Cabaret Pulverfass und der Boxkneipe Zur Ritze.

de.wikipedia.org

Als Hosenrolle bezeichnet man in der Theatersprache eine Travestie-Rolle oder Partie, deren Figur männlich ist, jedoch von einer Frau dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Travestie ist eine Form persiflierenden Schreibens, bei welchem der Stoff eines Werkes beibehalten, der Stil aber verändert wird.

de.wikipedia.org

Ham & Egg ist ein Künstler-Duo im Bereich der Travestie aus Niederkassel bei Bonn.

de.wikipedia.org

Die Schwulenbars konkurrierten mit Travestie-Shows um die Gunst ihrer Besucher.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es zeigte sich aber wieder einmal in dieser Vorstellung, wie sehr einfach die Unterschiede zwischen Kreuzberger Travestie und Mitte/Friedrichshainer Travestie sind Nix Madonna, Nix Kylie oder irgendeine Souldiva.

zoe-delay.de

However, it was once again in this idea, how easy the differences between Kreuzberg and Mitte travesty / Friedrichshain travesty are Nix Madonna, Nix or any soul diva Kylie.

zoe-delay.de

Nach zwei Wochen Kuba und einer Arbeits-Woche Berlin bedeutet dass für mich drei lange Wochen ohne mitgewirkte Travestie.

zoe-delay.de

After two weeks of Cuba and a working week in Berlin that means to me three long weeks without mitgewirkte travesty.

zoe-delay.de

Auf jeden Fall hat sie Deutschland gezeigt, dass Travestie nicht weh tut, und in “Wahre Liebe” war sie eher der Ruhepol zwischen Swingerclubbesuchen, Testen von Gummipuppen oder wasweiss ich….

zoe-delay.de

In any case, it has been Germany, travesty that does not hurt, and in “True Love” it was rather quiet retreat from swingers club visits, Testing of rubber dolls or I wasweiss….

zoe-delay.de

Robert Downey Jr. stellt beispielsweise den Leichnam von Rembrandts Gemälde „Anatomie des Dr. Nicolaes Tulp“(1632) nach, während Johnny Depp sich als Reinkarnation von Marcel Duchamps Travestie „Rrose Sélavy“(Fotografie von .Man Ray, 1921) inszeniert.

www.museumdermoderne.at

For example, Robert Downey Jr. portrays the corpse of Rembrandt’s painting “The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp” (1632), while Johnny Depp is staged as reincarnation of Marcel Duchamp’s travesty “Rrose Sélavy“ (photograph by Man Ray, 1921).

www.museumdermoderne.at

Nirgendwo sonst erhält man monatlich so viel Travestie auf die ohren und Augen.

zoe-delay.de

Nowhere else is so much travesty gives monthly to the ears and eyes.

zoe-delay.de