γερμανικά
αγγλικά
traut [traut] ΕΠΊΘ
traut τυπικ απαρχ:
- traut
- dear
- in trautem Kreise
- among family and friends
- in trauter Runde
- among good friends
ιδιωτισμοί:
- trautes Heim, Glück allein παροιμ
- home sweet home παροιμ
- er traut sich nicht mehr her
- he doesn't dare come here any more
αγγλικά
γερμανικά
- who dares to do that?
- wer traut sich das?
- dare he tell her this?
- traut er sich, ihr das zu sagen?
- he dare[s] not ask her name
- er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.
de.wikipedia.org Der Adjutant erreicht den Gasthof, traut sich aber nicht, ins Gemach seines Herrn und Meisters einzudringen.
de.wikipedia.org Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.
de.wikipedia.org Er traut sich nicht, ihr seine Liebe zu gestehen – sie glaubt, er könne in ihr nur die Therapeutin sehen.
de.wikipedia.org Nachdem sich niemand traut, diesen Umstand auszusprechen, gibt es im weiteren Verlauf ungewollt komische Nachverhandlungen wegen der Gage und auch die zweite Szene bleibt unvollendet.
de.wikipedia.org