MANIFEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mani·fest [ˈmænɪfest] ΕΠΊΘ

manifest

offenkundig

manifest

deutlich erkennbar τυπικ

manifest

manifest

II. mani·fest [ˈmænɪfest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manifest (become visible):

to manifest sth

etw zeigen

the illness manifested itself as ...

die Krankheit äußerte sich durch ...

to manifest symptoms of sth

Anzeichen einer S. γεν aufweisen [o. zeigen]

2. manifest (visualize success):

to manifest sth success, a new relationship etc.

sich etw immer wieder vorstellen (auch durch positive Affirmationen), in der Überzeugung, dass es dann auch tatsächlich eintritt

III. mani·fest [ˈmænɪfest] ΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

1. manifest (cargo list):

manifest

[Ladungs]manifest ουδ

manifest

Frachtliste θηλ

2. manifest:

manifest (list of passengers)

Passagierliste θηλ <-, -n>

manifest (list of railway wagons)

Wagenladeschein αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Ladungsverzeichnis

carrier manifest

Zolleinfuhrschein

inward manifest

Ladeliste ΕΜΠΌΡ

manifest

sich αιτ in etw δοτ manifestieren

to become manifest [or apparent] in sth

sich αιτ in etw δοτ manifestieren

to manifest itself in sth τυπικ

sich αιτ in jdm manifestieren Beschwerden, Symptome etc.

to become manifest in sb

Manifest

manifest

sich αιτ [irgendwie] äußern

to manifest itself [somehow]

eine Ladung anmelden

to manifest a cargo

Present

I	manifest
you	manifest
he/she/it	manifests
we	manifest
you	manifest
they	manifest

Past

I	manifested
you	manifested
he/she/it	manifested
we	manifested
you	manifested
they	manifested

Present Perfect

I	have	manifested
you	have	manifested
he/she/it	has	manifested
we	have	manifested
you	have	manifested
they	have	manifested

Past Perfect

I	had	manifested
you	had	manifested
he/she/it	had	manifested
we	had	manifested
you	had	manifested
they	had	manifested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whatever its manifest faults it remains a major source for those interested in studying the poets early life and work.

en.wikipedia.org

Several of the passengers were children who had been on holiday, though the official passenger manifest did not include them.

en.wikipedia.org

A wizard which packages your distribution files and creates the special manifest file is provided.

en.wikipedia.org

Her physical form was manifest in a piece of eaglewood floating on the waves of the ocean.

en.wikipedia.org

This dichotomous tonal design is also manifested in both third and final movements, whose openings are variants of the first movement's opening.

en.wikipedia.org