MANIKIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mani·kin [ˈmænɪkɪn] ΟΥΣ

1. manikin (model):

manikin

Gliederpuppe θηλ <-, -n>

manikin ΙΑΤΡ

anatomisches Modell

2. manikin (dwarf):

manikin

Zwerg αρσ <-(e)s, -e>

manikin

Knirps αρσ <-es, -e> οικ

γερμανικά

αγγλικά

Männlein

man[n]ikin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fitted clothing should be used if possible to decrease uncertainty of measurements as loose clothing is likely to change shape any time the manikin is moved.

en.wikipedia.org

Each zone of a thermal manikin is designed to be heated as evenly as possible.

en.wikipedia.org

Through repetitive practice on lifelike manikins, learners are better prepared to safely work with patients.

en.wikipedia.org

He is like a macabre manikin out of a decadent show window...

en.wikipedia.org

In the mid-1960s, seated and multi-segmented thermal manikins were developed, and digital regulation was employed, allowing for much more accurate power application and measurement.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now the competition at www.hohenstein.com/namingcompetition is looking for a name for his “brother”, a new thermal manikin.

www.hohenstein.de

Nun wird unter www.hohenstein.de/namenswettbewerb der Name seines `Bruders´, einer neuen thermischen Gliederpuppe, gesucht.

www.hohenstein.de

In addition to the laboratory investigations using what is referred to as the Skin Model and the thermal manikin "Charlie" who was used to investigate the thermal-physiological properties of the individual clothing layers and their interplay with each other, the Hohenstein scientists also worked with some test persons.

www.hohenstein.de

Neben den Laboruntersuchungen mit dem sogenannten Hautmodell und der thermischen Gliederpuppe „Charlie“ mit deren Hilfe die thermophysiologischen Eigenschaften der einzelnen Kleidungsschichten und deren Zusammenspiel miteinander untersucht wurden, setzten die Hohenstein Wissenschaftler auch Testpersonen ein.

www.hohenstein.de

The Hohenstein skin model and the thermally segmented manikin, “Charlie” used to determine thermophysiological data or the HOSY measuring device to evaluate compression products are just three examples from the large number of test methods, devices and programmes which have been developed at the Hohenstein Institute since 1946.

www.hohenstein.de

Das Hohenstein Hautmodell und die thermische Gliederpuppe „Charlie“ zur Ermittlung thermophysiologischer Kennzahlen oder das HOSY-Messgerät für Kompressionsartikel sind nur drei Beispiele aus der großen Zahl von Prüfmethoden, - geräten und – programmen, die an den Hohenstein Instituten seit 1946 entwickelt wurden.

www.hohenstein.de

With "Sherlock", "Charlie" and "Charlene", the Hohenstein experts will now have a total of three articulated manikins at their disposal when they need to investigate the thermophysiological comfort of clothing systems in real conditions.

www.hohenstein.de

Mit „Sherlock“, „Charlie“ und „Charlene“ “ stehen den Hohenstein Experten somit drei Gliederpuppen zur Verfügung, um den thermophysiologischen Komfort von Bekleidungssystemen unter realen Bedingungen zu untersuchen.

www.hohenstein.de

Tracking down comfort with "Sherlock" - Naming competition at the Hohenstein Institute – sweating thermal articulated manikin is called after British master detective

www.hohenstein.de

Mit „Sherlock“ dem Tragekomfort auf der Spur - Namenswettbewerb an den Hohenstein Instituten – schwitzende thermische Gliederpuppe wird nach britischem Meisterdetektiv benannt

www.hohenstein.de