PASSAGIERLISTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pas·sa·gier·lis·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Passagierliste

passenger list

αγγλικά

γερμανικά

passenger list

Passagierliste θηλ <-, -n>

waybill (list of passengers)

Passagierliste θηλ <-, -n>

manifest (list of passengers)

Passagierliste θηλ <-, -n>

to get bumped from a flight

von der Passagierliste gestrichen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anhand der Passagierliste galten auch nach Tagen noch drei Personen als vermisst, man vermutet ihre sterblichen Überreste in der Asche der völlig ausgebrannten Kabinen.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen ganze Passagierlisten im Datenbestand.

de.wikipedia.org

Die Auswertung erfolgt automatisch durch ein kleines Gerät, welches die Passagierliste elektronisch pflegt und hinten den Bordkartenabschnitt ausgibt, oder durch Personal.

de.wikipedia.org

Sie war dabei bis weit über ihre Kapazität belegt und hatte auf dieser Fahrt die längste Passagierliste ihrer Laufbahn.

de.wikipedia.org

Ein chinesischer Staatsbürger, dessen Reisepassnummer mit derjenigen eines Passagiers anderen Namens in der Passagierliste übereinstimmte, hat das Flugzeug nie betreten, wie die chinesische Polizei feststellte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Archiv der Handelskammer Bremen befinden sich heute noch knapp 3.000 Passagierlisten von Bremer Schiffen.

www.dah-bremerhaven.de

In the archives of the Chamber of Commerce in Bremen there still are approx. 3.000 passenger lists from ships from Bremen.

www.dah-bremerhaven.de

Zu sehen sind zudem Urkunden, Briefe, Werbebroschüren, Menükarten und Passagierlisten der Reedereien, der Deckplan zweier Passagierschiffe, ein Mützenband von einem der Schiffe sowie zahlreiche Fotografien aus dem Nachlass von Arnold Bernstein.

www.jmberlin.de

Certificates, letters, advertising brochures, menus, and passenger lists from the shipping company, the deck plans of two passenger ships, a cap tally from one of the ships, and numerous photographs from Arnold Bernstein s bequest are exhibited.

www.jmberlin.de

Frühe Passagierlisten beinhalten in der Regel den Namen des Schiffes, die Namen der Passagiere, Alter, Ankunfts- und Abreisehafen, Datum, Herkunftsland und Beruf.

www.myheritage.de

Early passenger lists typically include the name of the ship, the names of passengers, ages, ports of arrival and departure, date, country of origin, and occupation.

www.myheritage.de

Dies sind 70 Prozent der Passagierlisten von Schiffen, die 1907 / 1908, 1913 / 1914 sowie zwischen 1920 und 1939 von Bremen ( Bremerhaven ) in die USA, nach Kanada, Südamerika oder Australien gefahren sind.

www.dah-bremerhaven.de

This accounts for 70 percent of the passenger lists from ships, which departed from Bremen ( Bremerhaven ) in 1907 / 1908, 1913 / 1914 as well as between 1920 and 1939 to the USA, Canada, South America or Australia.

www.dah-bremerhaven.de

Für die vorliegende Datenbank sind zunächst überwiegend amerikanische Quellen ( Einwandererlisten, Passagierlisten u.ä. ) von Herrn Dietmar Willer ausgewertet worden.

www.lippe-auswanderer.de

For this database predominant american sources ( lists of emigrants, passenger lists ) have been analysed by Dietmar Willer.

www.lippe-auswanderer.de