BEREINIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. be·rei·ni·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw bereinigen

to resolve [or χωριζ clear up] sth

ihre Meinungsverschiedenheit bereinigen

to settle their differences

II. be·rei·ni·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ bereinigen

to resolve itself

sich αιτ bereinigen

to clear itself up

Softwarefehler bereinigen

to troubleshoot

αγγλικά

γερμανικά

troubleshoot Η/Υ

Softwarefehler bereinigen

to redress sth situation

etw bereinigen

to hammer sth ⇆ out difficulties

etw bereinigen

to straighten out a problem/situation

ein Problem/eine Situation bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

to wipe the slate clean

etw bereinigen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

bereinigen ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

bereinigen (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

adjust

αγγλικά

γερμανικά

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

Präsens

ich	bereinige
du	bereinigst
er/sie/es	bereinigt
wir	bereinigen
ihr	bereinigt
sie	bereinigen

Präteritum

ich	bereinigte
du	bereinigtest
er/sie/es	bereinigte
wir	bereinigten
ihr	bereinigtet
sie	bereinigten

Perfekt

ich	habe	bereinigt
du	hast	bereinigt
er/sie/es	hat	bereinigt
wir	haben	bereinigt
ihr	habt	bereinigt
sie	haben	bereinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereinigt
du	hattest	bereinigt
er/sie/es	hatte	bereinigt
wir	hatten	bereinigt
ihr	hattet	bereinigt
sie	hatten	bereinigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entsprechende Versionen werden lediglich hinsichtlich kritischer Softwarefehler, vornehmlich bezüglich der Softwaresicherheit, gepflegt und erhalten keine neuen Funktionen.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen noch Softwarefehler, die zu einer Verfälschung der Ergebnisse beitragen würden.

de.wikipedia.org

Im Jargon der Computerprogrammierung ist ein Heisenbug ein Softwarefehler, der zu verschwinden oder sein Verhalten zu verändern scheint, wenn man versucht, ihn zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Softwarefehler ist z. B. die Falscherkennung der Wörter "ein" bzw. "kein" – bei medizinischen und juristischen Dokumenten ein meist wichtiger Unterschied.

de.wikipedia.org

Der Börsengang erfolgte mit einem Ausgabepreis von 16 Dollar, stürzte jedoch wegen Softwarefehlern innerhalb von 900 Millisekunden auf 4¢ ab.

de.wikipedia.org