Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zusammenklappen
instructed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|wei·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. einweisen ΙΑΤΡ:

jdn [in etw αιτ] einweisen
to send sb [to sth]
jdn ins Krankenhaus einweisen
to send sb to hospital
der Patient wurde gestern eingewiesen
the patient was admitted yesterday
jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen
to commit sb to a mental hospital

2. einweisen (unterweisen):

jdn [in etw αιτ] einweisen
to brief sb [about sth]
jdn [in etw αιτ] einweisen
to show sb [what sth entails]
Ihre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit einweisen
your colleague will show you what your new job entails

3. einweisen ΑΥΤΟΚ:

jdn [in etw αιτ] einweisen
to direct [or guide] sb [into sth]
sich αιτ in etw αιτ einweisen lassen
to have sb direct [or guide] one into sth
in enge Parklücken sollte man sich besser einweisen lassen
it's better to be guided into tight parking spaces
Καταχώριση OpenDict

einweisen ΡΉΜΑ

jdn in etw (akk) einweisen (anleiten)
to instruct sb in sth
jdn in die Psychiatrie einweisen
to have sb admitted to a psychiatric ward
jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]
to admit sb to hospital
jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]
to hospitalize sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be hospitalized
ins Krankenhaus eingewiesen werden
to be sectioned ΨΥΧ βρετ
[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden
to institutionalize sb
jdn in ein Heim einweisen
to be admitted to hospital
ins Krankenhaus eingewiesen werden
to commit sb
jdn einweisen
to commit sb to prison
jdn ins Gefängnis einweisen
to commit sb to a hospital
jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]
to admit sb to hospital for observation
jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen
Präsens
ichweiseein
duweistein
er/sie/esweistein
wirweisenein
ihrweistein
sieweisenein
Präteritum
ichwiesein
duwiesestein
er/sie/eswiesein
wirwiesenein
ihrwiestein
siewiesenein
Perfekt
ichhabeeingewiesen
duhasteingewiesen
er/sie/eshateingewiesen
wirhabeneingewiesen
ihrhabteingewiesen
siehabeneingewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteeingewiesen
duhattesteingewiesen
er/sie/eshatteeingewiesen
wirhatteneingewiesen
ihrhatteteingewiesen
siehatteneingewiesen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn ins Krankenhaus einweisen
to send sb to hospital
der Patient wurde gestern eingewiesen
the patient was admitted yesterday
jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen
to commit sb to a mental hospital
sich αιτ in etw αιτ einweisen lassen
to have sb direct [or guide] one into sth
jdn in die Psychiatrie einweisen
to have sb admitted to a psychiatric ward
jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]
to hospitalize sb
the plane was guided in to land
das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen
to admit sb to hospital for observation
jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen
to section sb
jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen
to be sectioned ΨΥΧ βρετ
[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er bekam die Häftlingsnummer 30640 und wurde in den Pfarrerblock eingewiesen.
de.wikipedia.org
Die Züge werden beim Eintreffen in die Lage eingewiesen und fahren entsprechend der bei dieser Einweisung erhaltenen Einsatzbefehle in die zugewiesenen Einsatzräume.
de.wikipedia.org
Der Cousin wurde nach seiner Festnahme für unzurechnungsfähig erklärt und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.
de.wikipedia.org
Eingewiesen in Jugendwerkhöfe wurden jedoch ebenso politisch renitente Jugendliche, denen keine Straftat nachzuweisen war.
de.wikipedia.org
Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό