BEOBACHTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·ob·ach·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Beobachtung (das Beobachten):

Beobachtung: observation

2. Beobachtung (Observierung):

Beobachtung: surveillance

3. Beobachtung meist πλ (Ergebnis des Beobachtens):

Beobachtung: observations πλ

[an jdm] die Beobachtung machen, dass: to notice that

αγγλικά

γερμανικά

observation: Beobachtung θηλ <-, -en>

to admit sb to hospital for observation: jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation: jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation: unter Beobachtung

observation: Beobachtung θηλ <-, -en>

to proffer an observation/opinion: eine Beobachtung/Meinung vorbringen

to be under surveillance: unter Beobachtung stehen

apposite observation: richtige Beobachtung

poll observer: Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

poll watcher: Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

tallyman: Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

acute observation: genaue [o. scharfe] Beobachtung

shadow: Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Beobachtung ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΑΞΙΟΛΌΓ

eine Beobachtung durchführen: perform a survey

αγγλικά

γερμανικά

perform a survey: Beobachtung durchführen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Beobachtung machen: to observe sb/sth

[an jdm] die Beobachtung machen, dass: to notice that

scharfe Beobachtung: astute [or keen] observation

to admit sb to hospital for observation: jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation: jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Ein Versuchsprotokoll beschreibt die Durchführung eines wissenschaftlichen Experiments und dokumentiert Beobachtungen sowie eventuelle Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Benennung des Virus als Felines Leukämie-Virus erfolgte nach der Beobachtung, dass mit dem Virus infizierte Katzen häufig Tumoren der weißen Blutzellen, also Leukämien, entwickeln.

de.wikipedia.org

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Be·ob·ach·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Beobachtung (das Beobachten):

2. Beobachtung (Observierung):

3. Beobachtung meist πλ (Ergebnis des Beobachtens):

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Beobachtung ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΑΞΙΟΛΌΓ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Beobachtung" σε άλλες γλώσσες

"Beobachtung" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά