WATCHER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

watch·er [ˈwɒtʃəʳ, αμερικ ˈwɑ:tʃɚ] ΟΥΣ

watcher (watching person)

Zuschauer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

watcher (observer)

Beobachter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈclock-watch·er ΟΥΣ μειωτ

clock-watcher

jd, der ständig auf die Uhr sieht

ˈpoll watcher ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

poll watcher

Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

ˈweight-watch·er ΟΥΣ

weight-watcher

Figurbewusste(r) θηλ(αρσ)

weight-watcher

Weight-Watcher αρσ οικ

weight-watcher (specialist)

Ernährungsspezialist(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

milk watcher ΟΥΣ

milk watcher (cooking utensil)

Milchwächter αρσ

Kremlin-watcher

Kreml-Beobachter(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since many allege that poll watchers can intimidate voters, the language forbidding them from communicating with voters was highlighted in boldface.

prospect.org

Poll watchers are not allowed to interact with voters, nor can they wear any campaigning material.

www.kltv.com

As for the voice-powered backup system, it failed too as many poll watchers received the wrong personal identification numbers needed to access the system.

arstechnica.com

Since he will be too principled to buy votes or pay poll watchers, this significantly trims his chances of election victory.

opinion.inquirer.net

The act outlawed literacy tests as a requirement for voter registration, as well as allocated federal poll watchers that acted as oversight for areas with some history of discriminatory practices.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Asking for watchers ’ opinions in real time using Fan Pages and Twitter ( online polls ).

www.conrad-caine.com

- Zuschauer nach ihrer Meinung fragen und dabei Nutzung von Fan Seiten und Twitter in Echtzeit ( Online Umfragen ).

www.conrad-caine.com

Your watchers need information, short, compact and fast.

www.macosxscreencasts.de

Deine Zuschauer wollen Information, kurz, kompakt und schnell.

www.macosxscreencasts.de

That’s not the feeling that we want our watchers to associate with our videos;

magazine.magix.com

Das ist nicht das Gefühl, das die Zuschauer mit unseren Videos assoziieren sollen!

magazine.magix.com

A good Tutorial makes the watchers go like “ I have to test this right now “.

www.macosxscreencasts.de

Wenn du ein gutes Tutorial machst hat der Zuschauer danach oft das Bedürfnis das gesehene “ sofort ” “ unbedingt ” ausprobieren zu “ müssen ”.

www.macosxscreencasts.de

The appearance of these bodies that move around on screen leads to an intrusive art of "repressed bodies" that video art exalts by way of an aesthetic of the stolen instant where Algerian artists’ intentions tend to inverse the process of the watched watcher by proposing a connected video image:

universes-in-universe.org

Das Erscheinen dieser Körper, die sich über den Bildschirm bewegen, führt zu einer intrusiven Kunst "unterdrückter Körper", die Videokunst durch eine Ästhetik des gestohlenen Moments übersteigert, in dem die Intentionen algerischer Künstler dahin tendieren, den Prozess des beobachteten Beobachters zu invertieren, indem sie ein angeschlossenes Videobild vorschlagen:

universes-in-universe.org