SURVEILLANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sur·veil·lance [sɜ:ˈveɪlən(t)s, αμερικ sɚˈ-] ΟΥΣ no pl

surveillance: Überwachung θηλ <-, -en>

surveillance: Kontrolle θηλ <-, -n>

electronic surveillance: elektronische Überwachung

to be under surveillance: unter Beobachtung stehen

to be under surveillance: beobachtet [o. überwacht] werden

to keep sb/sth under surveillance: jdn/etw beobachten [o. überwachen]

Καταχώριση OpenDict

surveillance ΟΥΣ

article surveillance system: Warensicherungssystem

video sur·ˈveil·lance ΟΥΣ no pl

video surveillance: Videoüberwachung θηλ <->

sur·ˈveil·lance sat·el·lite ΟΥΣ

surveillance satellite: Aufklärungssatellit αρσ <-en, -en>

sur·ˈveil·lance air·craft ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

surveillance aircraft: Aufklärungsflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

sur·ˈveil·lance cam·era ΟΥΣ

surveillance camera: Überwachungskamera θηλ <-, -s>

Καταχώριση OpenDict

surveillance tape ΟΥΣ

surveillance tape: Überwachungsvideo[band] ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Radarüberwachung: radar surveillance [or monitoring] no πλ

Satellitenüberwachung: satellite surveillance

Straßenaufsicht: traffic surveillance

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

surveillance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

surveillance (Beobachtung): Überwachung θηλ

large credit surveillance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large credit surveillance: Großkreditüberwachung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Überwachung (Beobachtung): surveillance

Großkreditüberwachung: large credit surveillance

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

surveillance centre ΟΔ ΑΣΦ

surveillance centre: Straßenmeisterei

highway surveillance centre land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

highway surveillance centre: Autobahnmeisterei

γερμανικά

αγγλικά

Straßenmeisterei: surveillance centre

Autobahnmeisterei: highway surveillance centre αμερικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

round-the-clock surveillance: Dauerüberwachung θηλ

to be under surveillance: unter Beobachtung stehen

to be under surveillance: beobachtet [o. überwacht] werden

to keep sb/sth under surveillance: jdn/etw beobachten [o. überwachen]

to place sb under surveillance: jdn unter Beobachtung stellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Risks on the other hand include vulnerability to spam, theft, and electronic surveillance.

en.wikipedia.org

All those who were unwilling to submit to the orthodox view were to be excommunicated and kept under surveillance at their residences.

en.wikipedia.org

It serves as his command center for both local and global surveillance, as well as housing his vehicles and equipment for his war on crime.

en.wikipedia.org

That's how a matrix is created of boundless surveillance in which each partner aids in a division of roles.

en.wikipedia.org

Each big heist was usually preceded by months or at least weeks of detailed planning, preparations and surveillance.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

He anticipates a strategic 'surveillance of surveillance' presented below because he uses the camera contrary to Alexander and Bunting not directly as a given image source but surveys the surveillance with an extra installed camera.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Da er anders als Alexander und Bunting die Kamera nicht direkt als gefundene Bildquelle verwendet, sondern die Überwachung mit einer extra installierten Kamera überwacht, nimmt er auch eine im Folgenden vorgestellte Strategie der `Überwachung der Überwachung´ vorweg.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

The television spectator isolated in private rooms can project her-/himself into the role of the controller and report to the police what he observes as well as commit her-/himself to actions against the new surveillance.

[...]

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Der in Privaträumen vereinzelte Fernsehzuschauer kann sich ebenso als Überwacher fühlen und der Polizei melden, was er sieht, wie er sich gegen die neue Überwachung engagieren kann.

[...]

iasl.uni-muenchen.de

[...]

The activists of IAA comprehend "iSee" not only as an instrument but as a means to provoke public interest for the practiced surveillance.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Die Aktivisten von IAA verstehen "iSee" nicht nur als Instrument, sondern auch als Provokation, öffentliches Interesse für die praktizierte Überwachung zu wecken.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Exit (with surveillance and checkout of UB 1 materials)

[...]

www.ub.uni-freiburg.de

[...]

Ausgang (mit Kontrolle und Neuverbuchung von UB 1 - Medien)

[...]

www.ub.uni-freiburg.de

[...]

Easy access, parking and surveillance for 24 hours make Marina Port de Mallorca in a quiet and safe harbor but very lively.

[...]