RECLAMATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·cla·ma·tion [ˌrekləˈmeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. reclamation:

reclamation (demanding)

Rückforderung θηλ <-, -en>

reclamation (receiving)

Rückgewinnung θηλ <-, -en>

reclamation of expenses

Kostenrückerstattung θηλ <-, -en>

2. reclamation of land, resources:

reclamation

Kultivierung θηλ <-, -en>

reclamation

Urbarmachung θηλ <->

land reclamation

Landgewinnung θηλ <-> kein pl

reclamation of waste materials

Wiedergewinnung θηλ von Altmaterialien

3. reclamation τυπικ (redemption):

reclamation person

Besserung θηλ <->

reclamation person

Bekehrung θηλ <-, -en>

rec·la·ˈma·tion yard ΟΥΣ

reclamation yard

Händler(in) αρσ (θηλ) für antike Bauelemente und -materialien <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Landgewinnung

land reclamation

Landgewinnung

reclamation of land

Neulandgewinnung

land reclamation

Wiedergewinnung Land

reclamation

Erschließung ländlicher Gebiete

land reclamation

land reclamation [lændˌrekləˈmeɪʃn] ΟΥΣ

land reclamation

Landgewinnung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Is your work always made with household items or objects found in charity shops and reclamation yards?

www.thisislocallondon.co.uk

The first thing he did was to scour reclamation yards for period features.

www.dailymail.co.uk

Reclamation yards often prove to be treasure troves (though bargains are rare nowadays) and the leading salerooms regularly include garden items in their auctions.

www.dailymail.co.uk

These might include commercial architectural salvage businesses, reclamation yards, not-for-profit and social enterprise salvage warehouses, and dismantling contractors.

en.wikipedia.org

Old, original materials are not always easy to find, but architectural salvage and reclamation yards are a great place to start looking.

www.countrylife.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Paragraphs 23 and 44 of the Federal Budget Code, the administrative regulations and the applicable regulations stipulated by the Administrative Ordinance apply to the approval, payment and accounting of funding, the proof and review of expenditures, as well as the possible withdrawal from the funding contract or reclamation of funding.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Für Bewilligung, Auszahlung und Abrechnung der Fördermittel sowie für Nachweis und Prüfung der Verwendung, einen möglichen Rücktritt vom Fördervertrag und eine Rückforderung von Fördermitteln gelten die § § 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung sowie die hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften und die anwendbaren Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

identifying new promotion activities in areas such as sustainable value chains, conservation of biodiversity, reclamation of deforested areas, and the promotion of favourable conditions for sustainable development in the Amazon region;

www.giz.de

Identifizierung neuer Förderansätze; Themen sind nachhaltige Wertschöpfungsketten, Erhalt der Biodiversität, Rückgewinnung entwaldeter Flächen, Förderung günstiger Rahmenbedingungen für die nachhaltige Entwicklung Amazoniens

www.giz.de

ferroDECONT has the necessary infrastructure for applied research and test plants in the area of reclamation of critical raw materials.

www.ferrodecont.at

ferroDECONT verfügt über die nötige Infrastruktur für angewandte Forschung und Versuchsanlagen im Bereich der Rückgewinnung von kritischen Rohstoffen.

www.ferrodecont.at

Reclamation of critical and potentially critical raw materials

www.ferrodecont.at

Rückgewinnung kritischer und potentiell kritischer Rohstoffe.

www.ferrodecont.at

The increasing flood risk requires adapted spatial planning that protects existing floodplains and promotes the reclamation of potential retention areas.

www.umweltbundesamt.de

Die zunehmende Hochwassergefährdung erfordert eine angepasste Raumplanung, die vorhandene Überschwemmungsbereiche sichert und die Rückgewinnung potenzieller Retentionsräume vorantreibt.

www.umweltbundesamt.de