GEBIETE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ge·biet <-[e]s, -e> [gəˈbi:t] ΟΥΣ ουδ

1. Gebiet (Fläche):

Gebiet: area

Gebiet (Region): region

Gebiet (Staatsgebiet): territory

2. Gebiet (Fach):

Gebiet: field

auf dem Gebiet der Kernphysik ist er Spezialist: he's a specialist in the field of nuclear physics

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert: whole areas became depopulated as a result of the epidemic

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert χιουμ: to clear sth of people

ein schneesicheres Gebiet: an area where snow is assured

αγγλικά

γερμανικά

land development: Erschließung θηλ ländlicher Gebiete

Palestinian Territories: Palästinensische Gebiete pl

Bible belt: sehr christliche Gebiete der USA

euro region: Euro-Gebiet ουδ

seismically sensitive area: erdbebengefährdetes Gebiet

development area: staatlich gefördertes strukturschwaches Gebiet

to spill out onto large areas (river, floods): ein großes Gebiet überspülen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Erschließung ländlicher Gebiete phrase ΑΚΊΝ

Erschließung ländlicher Gebiete: land development

Erschließung ländlicher Gebiete: land improvement

Erschließung ländlicher Gebiete: land reclamation

Euro-Gebiet ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Gebiet: euro region

Euro-Gebiet: euro zone

rückständiges Gebiet phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rückständiges Gebiet: depressed area

notleidendes [o. Not leidendes] Gebiet: depressed area

αγγλικά

γερμανικά

land development (Erschließung von Grundstücken und Gebäuden): Erschließung ländlicher Gebiete θηλ

depressed area: Not leidendes Gebiet ουδ

depressed area: rückständiges Gebiet ουδ

euro region: Euro-Gebiet ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

subpolar regions: subpolare Gebiete

low-density housing: Gebiet mit geringer Wohndichte

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

abgeschlossenes Gebiet ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: enumeration district βρετ

abgeschlossenes Gebiet ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: census tract αμερικ

ländliches Gebiet: rural area

αγγλικά

γερμανικά

rural area: ländliches Gebiet

census tract: abgeschlossenes Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

enumeration district: abgeschlossenes Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert: whole areas became depopulated as a result of the epidemic

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert χιουμ: to clear sth of people

sich αιτ in etw δοτ/auf einem Gebiet kundig machen: to inform oneself about sth/a subject

viele Gebiete der ehemaligen Sowjetunion haben sich abgespaltet: many areas have split away from the former Soviet Union

land development: Erschließung θηλ ländlicher Gebiete

to mandate a territory to a country: ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen

to be first in the field: der/die Beste auf dem Gebiet sein

he is an expert on that subject: er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

large areas are still snowbound: große Gebiete sind wegen der Schneemassen noch immer von der Außenwelt abgeschnitten

to rope off ⇆ an area: ein Gebiet [mit Seilen/einem Seil] absperren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darüber hinaus scheinen Ausflüge auf Gebiete wie die Quantencomputer darauf hinzudeuten, dass in Zukunft reale probabilistische Berechnungsfunktionen verfügbar sein könnten.

de.wikipedia.org

Vom Menschen verursachte Umweltprobleme können durch die Nutzung von natürlichen Ressourcen, die Besiedlung neuer Gebiete sowie als Nebenprodukt der Nutzung von Technologien entstehen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gebiete sind über kleine Landbrücken verbunden.

de.wikipedia.org

Die Niederländer waren besonders verstimmt, da ihre betroffenen Gebiete keine Berücksichtigung in den vorhandenen Plänen fanden.

de.wikipedia.org

De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.

de.wikipedia.org