γερμανικά
αγγλικά
kun·dig [ˈkʊndɪç] ΕΠΊΘ
1. kundig τυπικ (sachkundig):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dann schildert er beredt und kundig den Luxus, welchen Mitgiftjäger mit erheiratetem Weibergut treiben.
de.wikipedia.org Da die Reformierten in der Ostschweiz des Lesens und somit der Schriftsprache kundig waren, wurden sie gerne von österreichischen und schwäbischen Händlern aufgesucht.
de.wikipedia.org Einem kundigen Seemann war es möglich, einen Kurs zu seinem Zielort zu bestimmen.
de.wikipedia.org Die kundige Rulle von 1450 ist als Abschrift im Ratsdenkelbuch erhalten.
de.wikipedia.org Allerdings kann er von kundigen Experten überlistet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.
[...][...]
This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Bei Problemen mit der Hardware wenden Sie sich bitte zuerst an einen kundigen Kollegen ihrer Organisationseinheit und danach an einen vom HZB empfohlenen Reparaturdienst.
[...][...]
For problems with the hardware you apply first to a knowledgeable colleagues of their organizational unit and then to one of HZB recommended repair service.
[...][...]
www.postauto.ch Geleitet von kundigen Führerinnen wird Unsichtbares sichtbar, Unbekanntes zu Wohlbekanntem, Vergessenes zu Aktuellem.
[...][...]
Lead by knowledgeable guides, the invisible becomes visible, the unknown known and the forgotten brought to light.
[...][...]
www.inlandsbanan.com Für alle Kulturinteressierten bietet eine Sightseeingtour per Auto oder zu Fuß mit kundigen Guides ein ausgezeichnete Gelegenheit, mehr über die interessante Geschichte des Ortes mit seiner samischen Kultur, dem Erzrausch zu Beginn des vorigen Jahrhunderts und der Verlegung von Malmberget zu erfahren.
[...][...]
For all those interested in culture a sightseeing tour by car or on foot with knowledgeable guides is an excellent way of learning more about the area’s exciting history, encompassing Sami culture, the ore rush at the beginning of the last century and the current project to move the Malmberget community.
[...][...]
www.annaberg-lungoetz.com Erleben Sie die Bergwelt zusammen mit kundigen Berg- und Wanderführern und lernen Sie so die Umgebung noch besser kennen.
[...][...]
Experience the mountains together with knowledgeable mountain and hiking guides and get to know the area even better.
[...]