BRACHLAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Brach·land <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Brachland

fallow [land]

das Aufforsten von Brachland

the afforestation of fallow land

αγγλικά

γερμανικά

marginal land

Brachland ουδ <-(e)s> kein pl

waste land

Brachland ουδ <-(e)s> kein pl

derelict land

Brachland

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Brachland wurde vom anliegenden Supermarkt aufgekauft und als Parkplatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Als Standort werden feuchte Wegränder, Brachland und Gräben bevorzugt.

de.wikipedia.org

Nach Beseitigung der Ruinen blieb die Westseite des Ellerbrooks in der Nachkriegszeit unbebautes Brachland und wurde später als Parkplatz genutzt.

de.wikipedia.org

So werden mechanische Geräte und Brachland zur Bearbeitung zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Auch die mageren Wiesenflächen werden im Bergland zu Brachland und im Talraum immer intensiver genutzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pflanzenfarben brauchen nicht mehr, sondern weniger und harmlosere chemische Hilfsmittel, um auf der Faser zu haften, und viele Färbepflanzen lassen sich sogar auf Brachland anbauen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Plant colors do not need more but less and more harmless chemical auxiliary substances in order to stick to the fiber, and many coloring plants can be even cultivated on fallow land.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Eine der leitenden Ideen des Projekts ist die Erkundung (abwesender) Erinnerung im kulturellen Archiv, von visuellen Tropen im Brachland des Bizarren und Unheimlichen.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

One of the leading ideas of the project is the exploring of (not present) remembrance in the cultural archive, of visual tropics in the fallow land of the bizarre and eerie.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Decticus albifrons besiedelt meist trockenes und oft buschreiches Grasland, Brachland und andere teilweise hochgrasige Plätze, die insgesamt von mäßig feucht bis sehr trocken schwanken.

www.pyrgus.de

Decticus albifrons inhabits mostly dry and shrubby grasslands, fallow land and other at least partly higher growing grassy places from moderately wet to very dry.

www.pyrgus.de

Ich fand Ameles heldreichi an der olympischen Riviera (Lithochoro) an der Küste in einem durch den Tourismus stark bedrohten Brachland.

www.pyrgus.de

I found Ameles heldreichi on the Olympic Riviera (Lithochoro) on the coast in a fallow land that is highly threatened by tourism.

www.pyrgus.de

Euchloe belemia besiedelt aride Gebiete, Barrancos, steinige Hänge, Brachland, Straßenränder und ländliche Siedlungen.

www.pyrgus.de

Euchloe belemia inhabits arid areas, ravines, rocky slopes, fallow land, roadsides and rural settlements.

www.pyrgus.de