BRACHLIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

brach|lie·gen¹ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

brachliegen Fähigkeiten (ungenutzt sein):

brachliegen

to be left unexploited

etw brachliegen lassen

to leave sth unexploited

brach|lie·genπαλαιότ² ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ alte Schreibung der jetzigen Form „brach liegen“ (unbestellt, unbebaut)

brach liegen Äcker, Felder

to lie fallow

Präsens

ich	liege	brach
du	liegst	brach
er/sie/es	liegt	brach
wir	liegen	brach
ihr	liegt	brach
sie	liegen	brach

Präteritum

ich	lag	brach
du	lagst	brach
er/sie/es	lag	brach
wir	lagen	brach
ihr	lagt	brach
sie	lagen	brach

Perfekt

ich	habe	brachgelegen
du	hast	brachgelegen
er/sie/es	hat	brachgelegen
wir	haben	brachgelegen
ihr	habt	brachgelegen
sie	haben	brachgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	brachgelegen
du	hattest	brachgelegen
er/sie/es	hatte	brachgelegen
wir	hatten	brachgelegen
ihr	hattet	brachgelegen
sie	hatten	brachgelegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach längerer Zeit des Brachliegens wird nun seit 2012 die Entwicklung eines neuen Wohngebiets sowie eines Fachmarktzentrums auf dem ehemaligen Werksgelände vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Vehement wandte sich hier Schubart gegen die feudalen Weide- und Triftrechte, die die Bauern zum Brachliegen der Ackerflächen zwangen.

de.wikipedia.org

Die autochthonen Stämme zogen in neue Jagdgebiete, wenn die Nahrung knapp war, oder um das Land regelmäßig brachliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Entgegen weit verbreiteter Ansicht unterliegt landwirtschaftlich genutzter Boden einer Abnutzung und muss durch Brachliegen oder Düngung regeneriert werden.

de.wikipedia.org

Sie ließ eigens Felder brachliegen, die den Vögeln als Wohltätigkeit das nötige Futter bereitstellten und andererseits die Vogelscharen von den Feldern der Bauern fernhielten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit Mama Maria Martina einige Workshops zum Thema Biolandwirtschaft besucht hat, stellt sie den Dünger selber her, setzt auf Mischkulturen und lässt Felder auch brach liegen.

www.swissaid.ch

Since attending some workshops on organic farming, mum Maria Martina has been producing the fertiliser herself, has switched to mixed cultures and is also allowing fields to lie fallow.

www.swissaid.ch