FANTASY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fan·ta·sy [ˈfæntəsi, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. fantasy (pleasant fancy):

fantasy: Vorstellung θηλ <-, -en>

Steve's favourite fantasy was that ...: Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy: sexuelle Fantasie[n] θηλ[pl]

to have fantasies about sth [or doing sth]: von etw δοτ träumen

2. fantasy μειωτ (unreal, imagined thing):

fantasy: Hirngespinst ουδ <-(e)s, -e> μειωτ

3. fantasy no pl (unreal, imagined things):

fantasy: Einbildung θηλ <-, -en>

a world of fantasy: eine Traumwelt

4. fantasy no pl (literary genre):

fantasy: Fantasy θηλ <->

5. fantasy (imagination):

fantasy: Fantasie θηλ <-, -si̱e̱·en>

it's a product of your fantasy: es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

6. fantasy ΜΟΥΣ:

fantasy: Fantasie θηλ <-, -si̱e̱·en>

ˈfan·tasy world ΟΥΣ

fantasy world: Traumwelt θηλ

to act out a fantasy: eine Fantasie ausleben

γερμανικά

αγγλικά

Fantasterei: fantasy

Rollenspieler (-spie·le·rin): [fantasy] roleplayer

Fantasiewelt: fantasy world

Fantasyroman: fantasy novel

Fantasiereise: guided fantasy

Hirngespinst: fantasy

Fantasie: fantasy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Steve's favourite fantasy was that ...: Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy: sexuelle Fantasie[n] θηλ[pl]

a world of fantasy: eine Traumwelt

it's a product of your fantasy: es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

a hallucinatory fantasy: ein Hirngespinst ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is described as a four-volume magical warrior fantasy series.

en.wikipedia.org

He crosses genre lines with ease, showing strength in all forms of the fantastic, from horror to fantasy to science fiction.

en.wikipedia.org

These films are highly synthesized and predominantly fantasy.

en.wikipedia.org

It could be set in this world 150 years ago while still more or less being a fantasy.

en.wikipedia.org

It gave form to a universal fantasy... and became a part of popular culture.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Forget the fantasy image in many books written on the leonberger portraying them as an easy to train, always loyal and quiet companion.

[...]

www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de

[...]

Vergessen Sie die romantische Vorstellung, die in manchen Büchern geweckt wird, daß ein Leonberger ein leicht zu erziehender, immer folgender, ruhiger Begleithund ist.

[...]

www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de

[...]

In this workshop you’ll create your fantasy city with frontages, buildings and architectures made with stamps

[...]

www.mudam.lu

[...]

In diesem Workshop kannst du die Stadt deiner eigenen Vorstellung mit Hilfe von Stempeln erschaffen, mit Fassaden, Gebäuden und verschiedenen Architekturen

[...]

www.mudam.lu

[...]

What is this water-tight fantasy that everybody has that stops them from seeing the truth?

m.vice.com

[...]

Was ist das für eine Vorstellung, die alle davon abhält, die Wahrheit zu erkennen?

m.vice.com

[...]

Just to make one thing clear: caves are not the source of unimaginable diseases, thats a fantasy from horror movies.

[...]

www.showcaves.com

[...]

Um eines vorweg zu nehmen: Höhlen sind keine Brutstätten für Krankheiten, diese Vorstellung findet man nur in billigen Horrorfilmen.

[...]

www.showcaves.com

[...]

Some of the cans were created by designers working from theyr own fantasy; others were designed to meet particular requests from importers.

[...]

www.museodellolivo.com

[...]

Die Graphiker entwarfen nach eigener Vorstellung oder nach Wunsch der Überseekunden allgemein gestaltete Dosen oder genau vorgeschriebene Markenzeichen.

[...]

www.museodellolivo.com