Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mangiassimo
imagination
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ein·bil·dung <-, ohne pl -, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einbildung kein πλ (Fantasie):
Einbildung
das ist [bloße [o. reine]] Einbildung!
2. Einbildung kein πλ (Arroganz):
Einbildung
ιδιωτισμοί:
Einbildung ist auch eine Bildung! οικ
du leidest wohl an Einbildung! χιουμ οικ
Produkt der Einbildung/Fantasie μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Einbildung θηλ <->
[pure] Einbildung θηλ
Einbildung θηλ <-> kein pl
reine [o. pure] Einbildung sein
Einbildung θηλ <-, -en>
Einbildung θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
das ist [bloße [o. reine]] Einbildung!
Einbildung ist auch eine Bildung! οικ
du leidest wohl an Einbildung! χιουμ οικ
reine [o. pure] Einbildung sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als winterlicher Ausgleich zur saisonabhängigen Fliegenfänger-Produktion wurde die Herstellung von Lakritz gewählt, da für beide Produkte Zuckersirup als ein Hauptbestandteil benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.
de.wikipedia.org
Bei unreinen Produkten können sich diese schon bei niedrigeren Temperaturen teilweise zersetzen.
de.wikipedia.org
Um 1955 hatte die Firma folgende Produkte im Sortiment: Straßenteer, Teer- und Bitumenlacke, Teeröle, Teer- und Asphalterzeugnisse, Abdichtstoffe und Dachpappe.
de.wikipedia.org
Beide Strecken führten zwar zu einem erweiterten Absatzmarkt für die heimischen Produkte, lösten aber keinen Industrialisierungs-Boom aus.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Anhand improvisierter Dialoge, die in den Räumen des ehemaligen Kolonialinstituts in Amsterdam inszeniert wurden, zeigt die Arbeit die untrennbare Beziehung zwischen Einbildung und Authentizität sowie zwischen Kolonialismus und Globalisierung.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Through unrehearsed dialogue and performance staged in the setting of the former Colonial Institute in Amsterdam, the work addresses the inextricable link between imagination and authenticity and between colonialism and globalization.
[...]
[...]
Bei Bon Jovi gestern Abend war es nicht anders und anscheinend war das nicht nur meine Einbildung.
[...]
www.cheesy.at
[...]
Yesterday evening at the Bon Jovi concert it wasn’t any different and that was not only my imagination:
[...]
[...]
Wahrscheinlich alles Einbildung…also sie agieren mit Lügen.
www.gehoerlosblog.de
[...]
Probably all imagination…So they act with lies.
[...]
Der Künstler hat hier mit minimalen Mitteln und ohne irgendwelche Veränderungen vorzunehmen, eine zufällige und dennoch reale Kartograophie Südamerikas erstellt, die den Kontinent in einer Annäherung zwischen Wunsch und Einbildung ins Gedächtnis ruft.
[...]
www.argekunst.it
[...]
In this way, the artist has built – with minimal means and without changing anything – a random but actual cartography of South America, a resemblance to the continent that was constructed in an approximation of desire and imagination.
[...]
[...]
Allerdings habe ich schon so oft beeindruckende Übereinstimmungen mit wirklichen Situationen erlebt, so daß es für mich keine Diskussion mehr ist, ob diese Sinne nur Einbildung sind.
[...]
www.kondor.de
[...]
But so many times I experienced impressive consistencies with real situations, that it is no matter of discussion to me whether these senses are only imagination.
[...]