γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bewohner unterlagen dem Bann, bis sie ihrer Ketzerei abschworen.
de.wikipedia.org Wegen des Vorwurfs unitarischer Ketzerei wurde er zum Tode verurteilt und hingerichtet.
de.wikipedia.org Die Ketzerei betreffend, sollte bei Delikten die Infamie verhängt werden.
de.wikipedia.org Man warf ihm Ketzerei vor, ja sogar Atheismus und Adämonismus.
de.wikipedia.org Sie wurde postum, beim nächsten Autodafé, vom Vorwurf der Ketzerei freigesprochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mohr.de Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.
[...][...]
Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.
[...][...]
www.moers-festival.de "Templars " ist ein testamentarischer Tribut an die " Arme Ritterschaft Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem ", die legendären Kreuzritter, deren 200-jähriger Aufstieg zur Macht 1307 jäh unter dem Vorwurf der Ketzerei endete.
[...]
Over a year in the making, the 6th CD in the Moonchild legacy is a testament-tribute to the Knights Templar, the legendary crusading Warrior-Monks whose 200-year rise to power ended abruptly in 1307 under accusations of heresy.
[...]
www.hotelnautilus.cz Hier lebte und lehrte er bis 1415, wann er zu Unrecht durch das Konzil von Konstanz (heute Deutschland) beschuldigt und verfolgt wurde wegen Ketzerei.
[...][...]
He lived and taught here until 1415 when he was unfairly tried on a charge of heresy at Constance, in present day Germany.
[...][...]
emanzipationhumanum.de Die Maschine trieb den Coup voran, der versuchte Chavez zu stürzen, nicht wegen seines messianischen Stils, oder seiner Neigung zur Logorrhoe ( Wortschwall ), sondern wegen der Reformen die er vorschlug, und den Ketzereien die er verübte.
[...][...]
Bush in power in the United States The machine propelled the coup that tried to overthrow Chavez -- not because of his messianic style, or his tendency toward logorrhea, but because of the reforms he proposed and the heresies he committed.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Im Juli 1657 lehnten die Mönche neugedruckte Bücher wegen "gotteslästerlichen Ketzereien und arglistigen Erneuerungen" ab;
[...]
In July of 1657, the monks refused newly printed books because of "blasphemous heresy and malicious changes".