KETZERISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ket·ze·risch ΕΠΊΘ

1. ketzerisch ΘΡΗΣΚ (häretisch):

ketzerisch

heretical

ketzerisch

heterodox τυπικ

2. ketzerisch τυπικ (abweichlerisch):

ketzerisch

heretical μτφ

ketzerisch

heterodox μτφ τυπικ

αγγλικά

γερμανικά

heretical

ketzerisch ειδικ ορολ

miscreant

ketzerisch τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch diese „ketzerische Initiative“ sorgte dafür, dass über die Evolutionstheorie endlich auch außerhalb der akademischen Elfenbeintürme diskutiert wurde.

www.giordano-bruno-stiftung.de

Yet this “heretical initiative” made sure that the theory of evolution finally came to be discussed outside the ivory towers of academia.

www.giordano-bruno-stiftung.de

Die Kluft zwischen Mensch und Gott wurde vertieft, der Glaube an ihre Überbrückung aus menschlichen Kräften für ketzerisch erklärt.

www.erziehungskunst.de

The gulf between human beings and God was made even deeper, the belief that it could be bridged by human endeavour declared to be heretical.

www.erziehungskunst.de

Waren diese ketzerischen Thesen, die Sie öffentlichkeitswirksam vertreten, Ihrer Reputation nicht ebenfalls zuträglich?

www.goethe.de

Have these heretical theses, which you have presented very effectively before the public, benefited your reputation?

www.goethe.de