KETTENSÄGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ket·ten·sä·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Kettensäge

chainsaw

αγγλικά

γερμανικά

chain saw

Kettensäge θηλ <-, -n>

chain saw

Kettensäge θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stattdessen wurde als Kolben und am vorderen Schaft ein Griff ähnlich dem einer Kettensäge (eng.

de.wikipedia.org

Hier werden motorisierte Gartengeräte, wie beispielsweise Rasenmäher, Rasentraktoren, Rasenmähroboter, Heckenscheren, Kettensägen und Pumpen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Schrämen sind fahrbare überdimensionierte Kettensägen, die ohne Wasserkühlung arbeiten.

de.wikipedia.org

Durch Zuhilfenahme von Utensilien wie Kunstblut, Waffen, Kettensägen oder Werkzeugen soll der Schreckeffekt verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Die Infektion wird auch durch unsachgemäßen Baumschnitt ausgelöst, im Extremfall durch Entfernen der Zellwucherungen mit der Kettensäge.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wie oft könnte ich Sie hier in Ihrem Atelier in Berlin mit der Kettensäge entdecken?

www.polzer.net

How often could I find you here with a chainsaw in your studio in Berlin?

www.polzer.net

Mit der Kettensäge bearbeitet Göhringer Nussbaum, Eiche, Kirschbaum oder Pappel und schafft aus dem organischen Material geometrisch-abstrakte Formen wie Kuben, Quader, Stangen oder Gitter, die in ihrer Reduktion immer auch ein gewisses figuratives Potential in sich tragen.

www.hrobsky.at

With his chainsaw, Göhringer treats walnut, oak, cherrywood or poplar and creates geometric-abstract forms like cubes, blocks, rods or grids, forms that bear a certain figurative potential within their reduction.

www.hrobsky.at

In der Kategorie Kettensägen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

In the category Chainsaws you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Mit Kettensäge, die die zentrale Funktion bei der Arbeit am Holz einnimmt, Beil, Dechsel und Stechbeitel bearbeitet er Stamm oder Fundstück, fügt, im ambivalenten Verhältnis zum Material, Verletzungen zu, glättet partiell, reißt auf und strukturiert, sucht und findet im Dialog die Form.

www.moderne-kunst.de

With a chainsaw, the central tool in working with wood, an axe, an adze, and a chisel, he works on the trunk or the find, injures it in an ambivalent proportion to the material, partially smoothens out, rips up and structures, seeking and finding the form in a dialogue.

www.moderne-kunst.de

„Das Gehirn wie eine Axt oder Kettensäge gegenüber der Sprache verwenden“, meint Kolig irgendwann.

www.sixpackfilm.com

At one point, Kolig calls for “using the brain like an ax or a chainsaw against language.”

www.sixpackfilm.com