BLAUÄUGIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

blau·äu·gig ΕΠΊΘ

1. blauäugig (blaue Augen habend):

blauäugig

blue-eyed

2. blauäugig (naiv):

blauäugig

naïve

αγγλικά

γερμανικά

starry-eyed idealist

blauäugig

blue-eyed

blauäugig προσδιορ

wide-eyed μτφ

blauäugig μτφ

dewy-eyed

blauäugig μτφ μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er sollte eine lebensgroße, germanische Trauergemeinde in romantisch verklärender, Helden verehrender (blond und blauäugig) Weise darstellen und fünfzig Meter lang sein bei zwei Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Man findet tatsächlich viele Beispiele von rotäugigen Tieren mit Albinismus und blauäugigen leuzistischen Tieren mit völlig weißem Fell.

de.wikipedia.org

Der Grund ihrer Entführung wurde von der Polizei als „die natürliche Liebe des Wandervolkes für blauäugige, gelbhaarige Kinder“ aufgeführt.

de.wikipedia.org

In chinesischen Chroniken wurde er als der "blauäugige Barbare/Nicht-Chinese" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von der Gewerkschaft der Polizei wurde dieser Versuch als „blauäugig und sehr riskant“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der blauäugige Mann mit dem mittelblonden Haar auf der Untersuchungsliege atmet ruhig, deutlich fühlbar schlägt sein Herz.

www.ruhr-uni-bochum.de

The blue-eyed man with the mid-blonde hair on the examination table is breathing calmly; you can clearly feel his heart beating.

www.ruhr-uni-bochum.de

Sie ist womöglich zu blauäugig dann wieder könnte sie es doch nicht sein Eins, zwei, sie kann

www.golyr.de

She's too blue-eyed possibly Then again she couldn't be One two she know kung fu

www.golyr.de

Max Schweizer über das Interesse an der Aussenpolitik, interkulturelle Kompetenz und blauäugige Schweizer im Ausland.

www.sml.zhaw.ch

Max Schweizer on the interest in foreign policy, intercultural competence and blue-eyed Swiss abroad.

www.sml.zhaw.ch

Serpentina, die blauäugige Schlange, die Anselmus ins Reich der Poesie entführt, erscheint als verführerisches Sirenenduett.

www.goethe.de

Serpentina, the blue-eyed snake who seduces Anselmus into the realm of poetry, appears in the form of a seductive duet of Sirens.

www.goethe.de

Dann wurden Present from Heaven, eine blauäugige fawn weisse Katze und Heaven’s Manna ein blauäugiger fawn weisser Kater geboren.

www.luxuskatzen.de

Then were born Present from Heaven, a fawn-eyed white cat and Heaven's manna, a blue-eyed white male fawn.

www.luxuskatzen.de