HOSPITALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hos·pi·tal·ity [ˌhɒspɪˈtæləti, αμερικ ˌhɑ:spɪˈtælət̬i] ΟΥΣ no pl

1. hospitality (welcome):

hospitality

Gastfreundschaft θηλ <-, -en>

2. hospitality (food):

hospitality

Bewirtung θηλ <-, -en>

II. hos·pi·tal·ity [ˌhɒspɪˈtæləti, αμερικ ˌhɑ:spɪˈtælət̬i] ΟΥΣ modifier

hospitality coach

kostenloser Zubringerbus

hospitality suite

Gästelounge θηλ

hospitality tent

Partyzelt ουδ

to outstretch sb's patience/hospitality

jds Geduld/Gastfreundschaft überstrapazieren

to be profuse in hospitality

überaus gastfreundlich sein

to throw oneself on sb's hospitality

jds Gastfreundschaft in Anspruch nehmen

γερμανικά

αγγλικά

Gastfreundschaft

hospitality

danke für deine Gastfreundschaft!

thanks for your hospitality [or having me]

Hotellerie

hospitality industry

Gastrecht

right to hospitality

Gastrecht genießen

to be accorded the right to hospitality

das Gastrecht missbrauchen

to abuse sb's right to hospitality

vielen Dank für Speis und Trank τυπικ

thank you for your hospitality

sich αιτ [bei jdm] durchfressen

to live on sb's hospitality

jds Gastfreundschaft/Zeit beanspruchen

to make demands on [or take advantage of] sb's hospitality/time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Profuse flowering is regarded as magnificent by some and quite messy by others.

en.wikipedia.org

Its horticultural appeal stems from its profuse and attractive flowering.

en.wikipedia.org

The planting is profuse, yet structured, and has featured many bold experiments of form, colour and combination.

en.wikipedia.org

Elevated temperature, profuse sweating, uncoordinated movement, muscle twitching, and coma are additional side effects.

en.wikipedia.org

It is green above, with profuse, tiny, dark punctations and usually scattered dark spots.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cultivated hospitality meets exquisite service that leaves nothing to be desired.

www.teneues.com

Kultivierte Gastfreundschaft trifft auf exquisiten Service, der keine Wünsche offen lässt.

www.teneues.com

Discover all these and more offers at the seven Swissôtels across Switzerland and Germany with the finest Swiss hospitality.

www.berlin.de

Entdecken Sie dieses und weitere Angebote in allen sieben Swissôtels in Deutschland und der Schweiz und genießen Sie die herzliche Schweizer Gastfreundschaft.

www.berlin.de

A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.

www.albania-holidays.com

Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.

www.albania-holidays.com

Jam-packed with cultural riches, an abundance of activities, a diverse ethnic population and friendly hospitality, Chicago is an unforgettable experience for visitors of all ages.

www.lionsclubs.org

Mit ihrem kulturellen Reichtum, ihrem breiten Angebot an Aktivitäten, der ethnisch vielfältigen Bevölkerung und ihrer herzlichen Gastfreundschaft bietet die Stadt Besuchern aller Altersgruppen unvergessliche Erlebnisse.

www.lionsclubs.org

At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.

www.sunstar.ch

Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.

www.sunstar.ch