SPEIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Speis¹ <-, -en> [ʃpais] ΟΥΣ θηλ A (Speisekammer)

Speis

pantry

Speis² <-es> [ʃpais] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΟΙΚΟΔ

Speis ιδιωμ

mortar no πλ

I. spei·sen [ˈʃpaizn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

speisen

to dine τυπικ

speisen

to eat

haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist?

will you be dining, sir/madam?

II. spei·sen [ˈʃpaizn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speisen τυπικ (etw essen):

etw speisen

to eat sth

haben Sie schon etwas zu Abend gespeist?

have you dined?

2. speisen ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (versorgen):

etw speisen

to feed sth

vielen Dank für Speis und Trank τυπικ

thank you for your hospitality

überreichlich speisen/trinken

to eat/drink more than ample

exquisit essen [o. τυπικ speisen]

to have an exquisite [or choice] meal

αγγλικά

γερμανικά

dine

speisen

to dine sumptuously

opulent speisen τυπικ

mortar

Speis αρσ <-, -en>

banquet

festlich speisen

Präsens

ich	speise
du	speist
er/sie/es	speist
wir	speisen
ihr	speist
sie	speisen

Präteritum

ich	speiste
du	speistest
er/sie/es	speiste
wir	speisten
ihr	speistet
sie	speisten

Perfekt

ich	habe	gespeist
du	hast	gespeist
er/sie/es	hat	gespeist
wir	haben	gespeist
ihr	habt	gespeist
sie	haben	gespeist

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespeist
du	hattest	gespeist
er/sie/es	hatte	gespeist
wir	hatten	gespeist
ihr	hattet	gespeist
sie	hatten	gespeist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei werden die „siegreichen“ Männer von ihren Frauen mit Speis und Trank bewirtet.

de.wikipedia.org

Neben Musik, Speis & Trank sowie verschiedenen Erlebnisangeboten werden primär Cronenberger Qualitätswerkzeuge verkauft, woher auch der Name der Veranstaltung rührt.

de.wikipedia.org

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, gilt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte über den Ablauf beim Empfang von Gesandtschaften und deren Bewirtung mit Speis und Trank beraten werden.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss diente früher den Amtsgeschäften (Archiv, Kanzlei, Schreibstube) aber auch eine Trinkstube (mit Küche und Speis) für den anfallenden Parteienverkehr war vorhanden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wo die Werkstatt war, entstand eine neue große Wohnküche und eine geräumige Speis.

www.obersulzberggut.at

In place of the workshop a new kitchen was built and a large pantry.

www.obersulzberggut.at