GASTFREUNDLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

gast·freund·lich ΕΠΊΘ

gastfreundlich

hospitable

αγγλικά

γερμανικά

hospitably

gastfreundlich

hospitable

gastfreundlich

to be hospitable to[wards] sb

jdn gastfreundlich aufnehmen

to dust off the welcome mat for sb

sich αιτ jdm gegenüber gastfreundlich zeigen

to be profuse in hospitality

überaus gastfreundlich sein

to keep open house

gastfreundlich sein

to be lavish with one's hospitality

ausgesprochen gastfreundlich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andere Clubs waren weniger gastfreundlich und überließen ihre Gäste ihrem eigenen Schicksal.

de.wikipedia.org

Die verwaiste Hausherrin erweist sich als schroff und nicht sonderlich gastfreundlich; zudem reagiert sie äußerst aggressiv auf Fragen zu ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sein Volk sei gastfreundlich, und für die Errichtung provisorischer Unterkünfte sei schon ein Platz gefunden worden, sagt er.

de.wikipedia.org

Es sagt, er habe ihm seinen wertvollsten Besitz nehmen wollen, obwohl er so gastfreundlich empfangen worden sei, nun müsse er sterben.

de.wikipedia.org

Von den Geldern der Brandversicherung errichtete er ein großes Pensionshaus, um Künstlerkollegen ein gastfreundliches Haus zu bieten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn Sie gewählt haben als Ziel Ihrer Ferien Livorno, empfehlen wir einige der typischen lokalen Leghorn, gastfreundlich und Funktionen, ziehen viele Touristen jedes Jahr, fasziniert von der lokalen Küche von hoher Qualität.

livorno.guidatoscana.it

If you have chosen as the destination of your holiday Livorno, we recommend some of the typical local Leghorn, hospitable and features that attract many tourists every year, fascinated by the local cuisine of high quality.

livorno.guidatoscana.it

Gemütliche Pension Pod Hügel in Uherské Hradiště bietet Unterkunft mit Frühstück für Handelsvertreter und Unternehmens Mitarbeiter, sondern auch für Familien mit Kindern, Radfahrer und Touristen, die die schöne und gastfreundliche Region der Slowakei genießen wollen.

www.ubytovani-hradiste.cz

Cosy Pension Pod hill in Uherske Hradiste offers accommodation with breakfast for sales representatives and corporate staff, but also for families with children, cyclists and tourists who want to enjoy the beautiful and hospitable region Slovakia.

www.ubytovani-hradiste.cz

"Ziel dieses wunderbaren kleinen Hochgebirgstales ist es, auf ehrliche, gastfreundliche, gemütliche und nicht zuletzt erschwingliche Weise, seinen Gästen die Freude an den Bergen zu vermitteln."

www.kaunertaler-gletscher.at

“This wonderful little valley in the high mountains aims to convey the joy of the mountain world to the guests, in an honest, hospitable, cosy and – last but not least – affordable way.”

www.kaunertaler-gletscher.at

Wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe mit einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie verbinden möchten, dann besuchen Sie Rostock und erleben das weltoffene und gastfreundliche Flair unserer Hansestadt mit ihren lebendigen Traditionen, gotischen Kirchen, Giebeln und Türmen.

www.rostocker-weihnachtsmarkt.de

If you want to combine your Christmas shopping with a very special experience for the whole of the family, then pay a visit to Rostock and experience the cosmopolitan and hospitable flair of our Hanseatic City with its living traditions, its gothic churches, gables and towers.

www.rostocker-weihnachtsmarkt.de

Ihr Urlaub wird sicherlich aus wegen der gastfreundlichen Gastgeber und der lokalen Spezialitäten wie z.B. dem frischen Fisch, Olivenöl, Schnaps und Wein, unvergesslich sein.

www.krk-riviera.com

Your holiday at the guest-house Dujmović will surely be unforgettable, because of its hospitable hosts, fresh fish, local olive oil, rakia and wine.

www.krk-riviera.com