GASTHAUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gast·haus <-es, -häuser> ΟΥΣ ουδ

Gasthaus (Pension)

guest house

Gasthaus (typischerweise auf dem Land)

inn

Gasthaus (typischerweise auf dem Land)

tavern αμερικ

Gasthaus νοτιογερμ (Wirtschaft ohne Zimmer)

pub

zukehren Gasthaus

to stop [off] at

[irgendwo/in etw δοτ] einkehren Gasthaus etc.

to stop off [somewhere/at sth]

αγγλικά

γερμανικά

inn

Gasthaus ουδ <-es, -häuser>

tavern

Gasthaus ουδ <-es, -häuser>

snuggery

kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus)

snug

kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In die etwa 35 Bars und Tanzlokalitäten waren vor allem in den 1950er und 1960er Jahren viele Seeleute eingekehrt.

de.wikipedia.org

Wenn wieder Frieden im Fürstentum einkehrte, wurde das Heer wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Papst brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass durch diese Ereignisse, in diesen beiden Ländern, der Frieden einkehren werde.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Bauern einkehren und Einkäufe tätigen, während sie auf das Mahlen ihres Getreides warteten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide Gasthäuser nehmen regelmäßig Gäste der Universität Bayreuth auf und bieten Besuchern, die einige Tage oder Wochen bleiben, Sonderpreise an:

www.international-office.uni-bayreuth.de

Both guest houses below regularly welcome guests of the University of Bayreuth and offer special prices for visitors staying just a few days or weeks:

www.international-office.uni-bayreuth.de

Nach mündlicher Überlieferung, die ich von meinem Vater Karl und meinem Onkel Emil, ehemaliger „Hirschen-Wirt“, erhalten habe, hat ihr Grossvater Josef Schmid, geb. 1781, wohnhaft gewesen in einem Kehlhof zu Ramsen, das Gasthaus zum Frohsinn (heute Hirschen) erbaut.

www.hirschen.ch

According to oral tradition, which I have received from my father Karl and uncle Emil, former "Hirschen-Wirt", has her grandfather Josef Schmid, born in 1781, was living in a Kehlhof to Ramsen, the guest house for Frohsinn (today Hirschen ) built.

www.hirschen.ch

Nicht nur wegen leichten Wanderungen zum Wasserfall und zum Riesachsee, sondern auch wegen der exzellenten Küche ist dieses Gasthaus ein sehr beliebtes Ausflugsziel.

www.biketours4you.at

Not only because of easy hikes to the waterfall - Riesachfall and to lake - Riesachsee, but also because of the excellent cuisine, this guest house is a very popular destination.

www.biketours4you.at

Am Abend besteht die Möglichkeit im naheliegendem Gasthaus essen zu gehen oder auch selbst in der Wohnung zu kochen.

www.bergundabenteuer.at

In the evening there is the possibility to eat at the nearby Guest House or to prepare your own meal in the apartment.

www.bergundabenteuer.at

Das Abenteuer beginnt ab ca. 800 m Seehöhe - hier haben Sie Parkplatz, Lifte, Loipe, Schischule, Campingplatz und Gasthaus auf einem Blick:

www.bergfex.at

The adventure begins at about 800 m above sea level - here you have a parking lot, ski lifts, ski school, camp and guest house at a glance:

www.bergfex.at