PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es ist seemännischer Brauch, im Ausland auf der Steuerbordseite am Schiffsmast zu Ehren des Gastlandes dessen Nationalflagge zu setzen.
de.wikipedia.org Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wird ein jeweils anderes afrikanisches Land durch seine filmschaffenden Frauen als Gastland präsentiert.
de.wikipedia.org Drei Jahre später nahm sie die Staatsangehörigkeit des Gastlandes an.
de.wikipedia.org Sie ist neutral, bedarf aber wie die Friedensmission (und anders als die Friedenserzwingung) der Zustimmung des Gastlandes in der sie stattfinden soll, bzw. der Konfliktparteien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.
[...][...]
Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.
[...][...]
www.giz.de Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.
[...][...]
Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de die Öffentlichkeit des Gastlandes über unsere Außenpolitik, über Deutschland im allgemeinen, seine Gesellschaft und Kultur, zu informieren,
[...]
educating the host country s public about our foreign policy and also about Germany, its society and culture in general,
[...]
www.iaeste.fh-koeln.de Entsprechend einer Vereinbarung der IAESTE - Mitgliedsländer soll die Vergütung der Praktikanten die Lebenshaltungskosten des Praktikanten während des Aufenthalts im Gastland decken.
[...]
According to an agreement between the IAESTE member countries, the allowance of the intern should cover the trainee's cost of living during the stay in the host country.
[...]
archive.ecml.at Ein innovativer und sozialintegrativer Lehrplan, der die unterschiedliche Herkunft der einzelnen Studierenden berücksichtigt, fördert nicht nur positive Erfahrungen und den Erfolg der Studierenden, sondern spiegelt umgekehrt die Wertschätzung des Gastlandes für das, was diese Studierenden an Positivem mit- und einbringen.
[...]
An innovative and inclusive curriculum sensitive to the students’ diversity not only promotes positive student experience and success, but also reflects the host country’s acceptance of the benefits these students have to offer.