γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die deutsche Bezeichnung Kabinett leitet sich dabei aus dem französischen Wort für Kammer, Nebenzimmer = cabinet ab.
de.wikipedia.org Vorgebend, er sei noch nicht angezogen, kann er Lassarus noch kurz vertrösten und versteckt dessen Frau im Nebenzimmer.
de.wikipedia.org Die drei Damen können sich gerade noch rechtzeitig ins Nebenzimmer zurückziehen.
de.wikipedia.org Er versteckt die beiden Besucher in den Nebenzimmern.
de.wikipedia.org Weil sich unter den anderen Gästen einige Personen zweifelhaften Rangs befinden, bittet er sie, im Nebenzimmer zu warten, bis das Fest begonnen hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Die Hebamme war währenddessen im Nebenzimmer, und als das Baby auf seine gewohnte, heftige Weise zu boxen und strampeln begann, konnte sie es von dort aus hören und sah voller Erstaunen auf meinen rumpelnden Bauch.
[...][...]
The midwife was while in the next room, and began to box as the baby in his usual, violent way and struggle, she could hear it from there and watched in amazement on my rumbling stomach.
[...][...]
www.getdigital.de Die V wie Vendetta Actionfigur mit Sound rezitiert auf Knopfdruck abwechselnd zwei Zitate aus dem Film und das durchaus derart stimmgewaltig, dass man seine revolutionären Äußerungen noch im Nebenzimmer hören kann:
[...]
The V for Vendetta Action Figure with Sound features 60 seconds of loud dialogue from the movie we reckon you ll be able to hear his proclamations even from the next room!
[...]
www.artfilm.ch Das Beratungszimmer ist vom Nebenzimmer durch verspiegeltes Glas getrennt.
[...][...]
The consultation room is separated from the next room by mirrored glass.
[...][...]
blog.fuertehoteles.com Sie akzeptierte nur, in das Nebenzimmer umzuziehen.
[...]
She would only accept a move to the next room over.
[...]
www.lindner.de 3 Behinderten gerechte Zimmer & Zugangstür zum Nebenzimmer
[...]
3 handicapped acessiblerooms & access door to the next room