NEBENTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ne·ben·tisch <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Nebentisch

next [or adjacent] table

αγγλικά

γερμανικά

side table

Nebentisch αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort trifft er einen am Nebentisch sitzenden ehemaligen Regimentskameraden.

de.wikipedia.org

Am Nebentisch saßen zwei Herren und eine Dame.

de.wikipedia.org

Als sie auf dem Markusplatz ein Straßencafé besucht, merkt sie, wie sie von einem Herrn am Nebentisch beobachtet wird.

de.wikipedia.org

Danach gehen die Polizisten mit den beiden Telefonarbeitern in ein Gasthaus und bereden den Leichenfund nochmals, während sie von einem jungen Mann am Nebentisch belauscht werden.

de.wikipedia.org

Der junge Mann sitzt an einem Nebentisch und unterhält sich mit anderen weiblichen Gästen, wirft ihr aber Blicke zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vom Nebentisch im Restaurant, in dem Sie gerade Mittag essen, auf der Rolltreppe oder im Fahrstuhl, der unscheinbare Fahrgast neben Ihnen in den öffentlichen Verkehrsmitteln, die Warteschlange an der Kasse im Supermarkt oder sogar der Besucher in Ihrem eigenen Haus.

www.cryptalloy.de

from the next table in the restaurant where you are having lunch, on the escalator or the elevator, the unassuming passenger next to you on public transport, the queue at the supermarket checkout, or even the visitors in your own house.

www.cryptalloy.de

René Kutschmann Was gibt es Schöneres, als zu einem späten Frühstück in einem der Pariser Cafés zu sitzen und sein Croissant in einen duftenden Café au Lait zu tunken, während am Nebentisch schon der erste Pastis, Ricard oder Pernod getrunken wird.

www.kurt-weill-fest.de

René Kutschmann What could be more relaxing than a late-morning breakfast in a Parisian café, dipping your croissant into a steaming café-au-lait, whilst at the next table the day's first glass of pastis, ricard or pernod is being enjoyed.

www.kurt-weill-fest.de

Und dabei ist es egal, ob Sie nun selbst Kinder mit in den Glemmtalerhof bringen oder ob Sie sie nur staunend am Nebentisch betrachten: Sie erleben die einzige wahre Antwort auf die immer wiederkehrende Kinderurlaubsklischeefrage „Wann sind wir denn endlich daaaa?“.

www.glemmtalerhof.at

And it doesn’t matter whether you bring your own children to the Glemmtalerhof or whether you just observe the ones at the next table in wonder: you experience the only true answer to the recurring family holiday cliché “Are we nearly there yet?”.

www.glemmtalerhof.at

Aber es tut so gut, den stolzen Lobbyisten am Nebentisch große Augen zu machen.

cms.ifa.de

But it really does one good to make eyes at the proud lobbyists at the next table.

cms.ifa.de

Er sass sogar am Nebentisch.

www.redbull.com

He was actually on the next table.

www.redbull.com