PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zahlreiche katholische Würdenträger sind aus dieser Familie hervorgegangen.
de.wikipedia.org Großmeister bzw. Hochmeister ist der Titel des höchsten Würdenträgers eines Ritterorden, der somit als Ordensmeister an der Spitze der Ordensgemeinschaft steht.
de.wikipedia.org Als Katholik nahm Heer eine kritische Haltung ein, vor allem gegenüber den Verbindungen der Kirche und ihrer Würdenträger mit dem Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org Insbesondere fallen Wappen mit Darstellungen von Würdenträgern (Bischof), Mönchen oder Heiligenfiguren auf.
de.wikipedia.org Die zeremoniellen Kopfbedeckungen hoher Würdenträger waren hingegen schon früh sehr aufwendig gestaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.escapio.com Das renommierte Londoner Hotel mit unverwechselbarem Charme und Charakter wurde 1865 als Europas erstes Grand Hotel eröffnet und beherbergt seit über 140 Jahren Mitglieder des Königshauses, ausländische Würdenträger und Prominente in luxuriöser Atmosphäre.
[...][...]
The renowned London hotel, with its distinctive charm and character, opened in 1865 as Europes first grand hotel, and it has accommodated royalty, foreign dignitaries and celebrities in luxury for over 140 years.
[...][...]
www.recht-als-kultur.de Irene Schneider studierte Islamwissenschaft, Geschichte und Soziologie an den Universitäten Freiburg, Göttingen und Tübingen, wo sie 1983 das Magisterstudium mit einer Arbeit zum Thema „Beamte und Würdenträger der Fạ̄timiden in Ifrîqiyâ” abschloss.
[...]
Irene Schneider studied Islamic Studies, History and Sociology at the Universities of Freiburg, Göttingen and Tübingen, where she graduated with a thesis on „Beamte und Würdenträger der Fạ̄timiden in Ifrîqiyâ” (“Officials and Dignitaries of the Fâtimides in Ifrîqyâ”) in 1983.
[...]
www.styria.com Eine Veranstaltung, die einmal mehr deutlich machte, wie sehr Kurt Wimmer mit der „ Kleinen Zeitung “ das Leben in der Steiermark mitgeprägt hatte, erschienen doch Würdenträger aus Kirche und Politik, Gesellschaft und Journalismus, um ihn beim Übertritt in den Ruhestand zu feiern.
[...][...]
An event which again clearly proved how much Kurt Wimmer influenced life in the province of Styria with the Kleine Zeitung, when dignitaries of the Church, politics, society and journalism came to honor his retirement.
[...][...]
www.unvienna.org Protokolldienste für Feierlichkeiten, Sonderveranstaltungen und Besuche von hochrangigen Würdenträgern bereitzustellen.
[...]
Provide protocol services for ceremonies, special events and visits by high-level dignitaries
[...]
www.kvu.at Davor diente das Gebäude ungefähr 200 Jahre lang den kirchlichen Würdenträgern von St. Stephan als Pferdestall und Gästehaus.
[...]
Before then, the building served as a stable and guest house for the dignitaries of St. Stephen's Cathedral for around 200 years.