WUNSCHZETTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Wunsch·zet·tel <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Wunschzettel

wish list

auf jds Wunschzettel stehen

to be sth sb wants

eine neue Stereoanlage steht schon lange auf unserem Wunschzettel

we've wanted a new stereo for a long time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor Weihnachten schreiben Kinder ihre Wünsche auf Wunschzettel für den Weihnachtsmann oder das Christkind auf.

de.wikipedia.org

Deshalb trägt er mehrere Wunschzettel und ein Taschentuch mit mindestens fünf Knoten mit sich herum, die er auch gern seinem Freund zeigt.

de.wikipedia.org

So haben sich Funktionalitäten rund um die Kundenkontoverwaltung sowie u. a. die Verwaltung persönlicher Wunschzettel und Hilfefunktionen weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Wunschzettel komme „ganz ohne kitschige Dramatik“ aus.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Schreiben und Wunschzettel der Kinder rechtzeitig bis Heiligabend beantwortet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie füllen einfach Ihren Wunschzettel für den Sommerurlaub, den Winterurlaub oder für Wellness-Anwendungen aus und senden ihn direkt an uns.

www.bergkristall.de

Just fill out your wish list for your summer holiday, winter holiday or for wellness treatments and send it directly to us.

www.bergkristall.de

Genau zu wissen, wie Knochen, Muskeln und Nerven zusammenspielen, um komplexe Bewegungsabläufe entstehen zu lassen, ist grundlegend für die verschiedenen Anwendungen, die auf dem Wunschzettel von Mombaurs Forschergruppe „ Optimierung in Robotik und Biomechanik “ am Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen ( IWR ) stehen.

www.uni-heidelberg.de

Exact knowledge of how bones, muscles and nerves work together to enable complex movements is essential for the various applications on the wish list of Mombaur ’ s research group “ Optimization in Robotics and Biomechanics ” at the Interdisciplinary Center for Scientific Computing ( IWR ).

www.uni-heidelberg.de

Helfen Sie Ihren Lieben bei der Suche nach dem richtigen Geschenk – mit einem Wunschzettel.“

www.emk-graz.at

help your loved ones when searching for the right gift with a wish list.”

www.emk-graz.at

Ein Wunschzettel ist ja auch kein Bestellformular.

www.emk-graz.at

A wish list is also not an order form.

www.emk-graz.at

Damit auch die Suche nach den passenden Geschenken für Freunde und Verwandte und die Erstellung des eigenen Wunschzettels stressfrei gelingt, verrät OTTO jetzt seine zehn Topseller.

www.otto.com

OTTO now reveals its ten topsellers, making the search for suitable presents for friends and relatives, and the creation of your own wish list, stress-free.

www.otto.com