PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So entschließen sich beide sogar, gemeinsam dafür zu sorgen, dass die anderen ihre Wunschträume erfüllt bekommen.
de.wikipedia.org Die Werke stellen oft die persönlichen Wunschträume der Urheber dar.
de.wikipedia.org Das ist allerdings, wie er hinzufügt, ein bloßer Wunschtraum; seine konkrete Absicht ist weit bescheidener.
de.wikipedia.org Und die Hochzeit wird nach wie vor als Wunschtraum und Problemlösungsmittel jeder Frau dargestellt.
de.wikipedia.org Es soll die Werte der Marke symbolisieren: Emotionen und Wunschträume.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de Tosca erhofft sich nach ihrer Tat ein gemeinsames Leben mit dem Geliebten und verfällt ihren Wunschträumen, bis sie schließlich durch den gewaltsamen Tod Cavaradossis brutal in die Realität zurückgeworfen wird.
[...][...]
The way to liberty seems free, and Tosca dreams of life with her lover after her deed; but she is jerked brutally back into reality when it transpires that he has been done to death after all.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Sie lieben, sie leiden und sie singen und tanzen sich durch die Wunschträume ihres Publikums, oft mit einem gehörigen Schuss Ironie in Worte und Töne gesetzt.
[...][...]
They love, they suffer and they sing and dance through the great dreams of their audience, often with a substantial shot of irony added to the words and notes.
[...][...]
www.literaturfestival.com Oder war das glückliche Ende vielleicht nur ein Wunschtraum, der mit der Wirklichkeit wenig zu tun hatte?
[...][...]
Or was the happy end nothing but a pipe dream that had little to do with reality?
[...][...]
www.museum-boppard.de Die "Humperdincks" in Boppard Den Wunschtraum des freischaffenden Künstlers, an einem schönen Ort und ledig der Alltagssorgen sich seinen Schöpfungen und Neigungen zu widmen, erfüllte sich der Komponist Engelbert Humperdinck mit dem Erwerb eines rheinischen Anwesens in Boppard im Frühjahr 1897.
[...]
The "Humperdincks" in Boppard The dream of every freelance artist to be able to dedicate themselves to their creations and whims in a beautiful place free from daily worries was realised by the composer Engelbert Humperdinck with the acquisition of a Rhineland estate in Boppard in the spring of 1897.